Vertaling van "counterparty could pose " (Engels → Frans) :

Major problems in one central counterparty could pose significant risks to the smooth operation of payment systems and the implementation of the single monetary policy, which would ultimately affect the achievement of the primary objective of the ECB of maintaining price stability.
Si une contrepartie centrale connaît des problèmes graves, cela pourrait entraîner des risques significatifs pour le bon fonctionnement des systèmes de paiements et la mise en œuvre de la politique monétaire unique, ce qui nuirait en fin de compte à la réalisation de l'objectif principal de la BCE qui est de maintenir la stabilité des prix.

This will, in turn, minimize the likelihood that the central counterparty will have to absorb the loss, which could, in turn, pose a risk to the financial system as a whole.
Cette disposition permettra de réduire la probabilité que l'intermédiaire ait à assumer les pertes, ce qui pourrait présenter un risque pour l'ensemble du système financier.