Vertaling van "counterparts and discussions got underway " (Engels → Frans) :

We obviously advised the Minister of Transport, as those discussions got underway, of the fact that they were underway.
Nous avons évidemment informé le ministre des Transports, au moment où ces discussions étaient entamées, de la tenue de ces discussions.

Following a mutual agreement in 1994 to pursue discussions on a double taxation agreement, negotiations between Canada and Uzbekistan got underway in 1995.
Des négociations ont été entreprises en 1995 entre le Canada et l'Ouzbékistan à la suite de la signature en 1994 de l'accord mutuel visant à poursuivre les discussions sur la signature d'un accord portant sur les doubles impositions.

After September 11, 2001, the then Minister of Foreign Affairs contacted all his provincial counterparts and discussions got underway on identity.
Après le 11 septembre 2001, le ministre des Affaires étrangères de l'époque a communiqué avec tous ses collègues des provinces, et on a amorcé les discussions sur l'identité.

A discussion has now got underway on the physiological function.
Une discussion s’est maintenant ouverte au sujet des substances à fonctions physiologiques.

These formal discussions, chaired by France and Great Britain, got underway on Saturday, February 6.
Ces discussions formelles, présidées par la France et la Grande-Bretagne, ont débuté le samedi 6 février.

Discussions prior to negotiations on the free trade area of the Americas have got underway very badly, because the Government of Quebec, among others, is strongly critical of the fact that the consultations are nothing more than briefings, too short to be effective.
D'ailleurs, les discussions préliminaires aux négociations de la Zone de libre-échange des Amériques sont bien mal engagées, puisque le gouvernement du Québec, entre autres, déplore que les consultations ne sont, en fait, que des séances d'information trop brèves pour être efficaces.