Vertaling van "counter-terrorist measures adopted " (Engels → Frans) :

This brings me to the more general question raised concerning an overall comprehensive evaluation of all counter-terrorist measures adopted until now.
Ceci m’amène à une question soulevée, d’ordre plus général, portant sur une évaluation globale et complète de toutes les mesures adoptées jusqu’à maintenant.

I hasten to add that some of the attacks that we have suffered in the past could have been avoided if the information had been made available in good time to those responsible for counter-terrorist measures; in other words, if the information had been handled in an integrated, and if you will pardon the expression, an intelligent manner, which does not always happen.
Je m’empresse de dire que certaines des attaques que nous avons subies par le passé auraient pu être évitées si les responsables des mesures antiterroristes avaient disposé des informations en temps utile; en d’autres termes, si les informations avaient été traitées d’une manière intégrée et, si vous me passez l’expression, de manière intelligente, ce qui n’est pas toujours le cas.

The Commission in particular, is fully committed to the respect of human rights and the rule of law in the fight against terrorism and aims at adopting counter-terrorist measures that are both effective and respectful of human rights.
La Commission s’engage plus particulièrement et résolument à faire respecter les droits de l’homme et l’état de droit dans la lutte contre le terrorisme et vise à adopter des mesures de lutte antiterroriste à la fois efficaces et respectueuses des droits de l’homme.

This is the reason why the Commission studies whether the counter-terrorist measures it proposes comply with all fundamental rights before adoption, as the impact assessments annexed to its legislative instruments show .
Pour cette raison, la Commission étudie la conformité des mesures de lutte antiterroriste proposées avec l’ensemble des droits fondamentaux avant leur adoption, comme le montrent les études d’impact annexées à ses instruments législatifs .

Counter-terrorist measures within the JHA sphere have been followed-up in the following six areas: (1) judicial cooperation, (2) counter terrorism services co-operation (police and intelligence services), (3) financing of terrorism and (4) border controls and (5) other measures (6) external JHA measures.
Un suivi des mesures antiterroristes relevant de la sphère de la JAI a été assuré dans six domaines: (1) coopération judiciaire, (2) coopération entre les services antiterroristes (services de police et de renseignements), (3) financement du terrorisme, (4) contrôles aux frontières, (5) autres mesures, et (6) mesures externes dans le domaine de la JAI.

As Deputy Prime Minister Manley pointed out last April, Canada's response was immediate and was founded on the following key objectives, which are still relevant today: keeping terrorists out of Canada; detecting, prosecuting, and removing terrorists from Canada; facilitating Canada-U.S. relations; supporting international initiatives, including counter-terrorist measures; and protecting Canada's infrastructure.
Comme le vice-premier ministre Manley l'a souligné en avril dernier, la réponse du Canada a été immédiate et axée sur les objectifs suivants, qui conservent toute leur pertinence aujourd'hui: empêcher les terroristes d'entrer au Canada; détecter et poursuivre les terroristes au Canada et les chasser du pays; faciliter les relations canado-américaines; appuyer les initiatives internationales, notamment de lutte contre le terrorisme; protéger l'infrastructure nationale.

6. The Council is inviting the team of counter-terrorism specialists to be set up within Europol to establish relations with the United States counter-terrorism authorities as quickly as possible in order to make a joint evaluation of the terrorist threat and exchange information on the measures adopted at national level to combat terrorism.
6. Le Conseil invite l'équipe de spécialistes antiterroristes qui sera constituée au sein d'Europol à nouer le plus rapidement possible des relations avec les autorités de lutte antiterroriste américaines afin de développer une évaluation commune de la menace terroriste et de s'informer des mesures adoptées au plan national en matière de lutte contre le terrorisme.

JUSTICE AND HOME AFFAIRS Counter-terrorist cooperation The Council has adopted a joint action concerning the creation and maintenance of a directory of specialized counter-terrorist competencies, skills and expertise.
JUSTICE ET AFFAIRES INTERIEURES Coopération antiterroriste Le Conseil a adopté une action commune relative à la création et à la tenue d'un répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste.

Following the events of 9/11, the Financial Action Task Force set international standards related to anti-money laundering measures, which were quickly expanding to include money laundering, to include measures to counter- terrorist financing.
À la suite des événements du 11 septembre, le Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux a créé des normes internationales visant les mesures anti-blanchiment d'argent, lesquelles ont été rapidement étendues pour englober le financement terroriste.