Traduction de «counter the russian pipeline » (Anglais → Français) :

The first phase of the Yamal - EU pipeline, from the Russian networks to the EU through Bielorussia and Poland, was also completed.
La première phase du gazoduc Yamal - UE, qui relie les réseaux russes à l'UE via le Bélarus et la Pologne, a également été terminée.

The European Commission has today adopted a request to the Council of the European Union for a mandate to negotiate with the Russian Federation the key principles for the operation of the Nord Stream 2 gas pipeline project.
La Commission a adopté aujourd'hui une demande adressée au Conseil de l'Union européenne concernant l'octroi d'un mandat pour négocier avec la Fédération de Russie les principes essentiels de l'exploitation du gazoduc Nord Stream 2 en projet.

A number of the refineries in the Baltics and Central Europe rely to various degrees on the Druzhba pipeline connecting those regions with production fields in the Russian Federation.
Un certain nombre des raffineries situées dans les pays baltes et en Europe centrale dépendent à des degrés divers de l’oléoduc Droujba qui relie ces régions aux champs de production en Fédération de Russie.

As pointed out above, the possibility of additional pipeline gas to the EU is limited and some Member States have limited access to alternative pipeline sources other than Russian.
Comme indiqué ci-dessus, les possibilités d'utiliser un gazoduc supplémentaire vers l'UE sont faibles et certains États membres ont un accès limité aux gazoducs ne provenant pas de Russie.

Is the EU in a position to counter the Russian pipeline monopoly for transportation of oil and gas from Central Asia to Europe?
Est-elle en mesure de s’opposer au monopole des pipelines que détient la Russie pour le transport du pétrole et du gaz de l’Asie centrale vers l’Europe?

Firstly, is the EU in a position to counter the Russian pipeline monopoly in the transportation of oil and gas from Central Asia to Europe?
Premièrement, l’Union est-elle en mesure de contrer le monopole de la Russie dans le domaine des gazoducs et des oléoducs de transport reliant l’Asie centrale à l’Europe?

We must start with the economy: let us replace Russian pipelines by ours, Russian technical plant by ours and the Russian language by English.
Nous devons commencer par l'économie: remplaçons les pipelines russes par les nôtres, les installations techniques russes par les nôtres, et la langue russe par l'anglais.

- by promoting Russian ratification of the Energy Charter Treaty and continuing consultations on a multilateral transit framework which will enhance cooperation between Russia and its neighbours over access to the Russian pipeline system;
- en encourageant la Russie à ratifier le traité sur la charte de l'énergie et à poursuivre les consultations relatives à un cadre de transit multilatéral qui renforcera la coopération entre la Russie et ses voisins en ce qui concerne l'accès au réseau russe de pipelines;