Traduction de «counter the russian pipeline monopoly » (Anglais → Français) :

The first phase of the Yamal - EU pipeline, from the Russian networks to the EU through Bielorussia and Poland, was also completed.
La première phase du gazoduc Yamal - UE, qui relie les réseaux russes à l'UE via le Bélarus et la Pologne, a également été terminée.

The European Commission has today adopted a request to the Council of the European Union for a mandate to negotiate with the Russian Federation the key principles for the operation of the Nord Stream 2 gas pipeline project.
La Commission a adopté aujourd'hui une demande adressée au Conseil de l'Union européenne concernant l'octroi d'un mandat pour négocier avec la Fédération de Russie les principes essentiels de l'exploitation du gazoduc Nord Stream 2 en projet.

Is there a pipeline from Kazakhstan to China or does it go through the Russian pipeline system?
Y a-t-il un pipeline entre le Kazakhstan et la Chine ou le pétrole passe-t-il par le réseau de pipelines russe?

Is the EU in a position to counter the Russian pipeline monopoly for transportation of oil and gas from Central Asia to Europe?
Est-elle en mesure de s’opposer au monopole des pipelines que détient la Russie pour le transport du pétrole et du gaz de l’Asie centrale vers l’Europe?

Firstly, is the EU in a position to counter the Russian pipeline monopoly in the transportation of oil and gas from Central Asia to Europe?
Premièrement, l’Union est-elle en mesure de contrer le monopole de la Russie dans le domaine des gazoducs et des oléoducs de transport reliant l’Asie centrale à l’Europe?

Joaquín Almunia, Vice President of the European Commission in charge of competition policy, and Igor Artemyev, Head of the Russian Anti Monopoly Service (FAS), sign today in Brussels a Memorandum of Understanding to increase cooperation between the competition authorities of the EU and Russia.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, et Igor Artemyev, chef du service russe antimonopole, signent ce jour à Bruxelles un protocole d'accord visant à renforcer la coopération entre les autorités de l'UE et de la Russie en charge de la concurrence.

Many may say that, for the moment, we can trust that the negotiations of the European Commissioners and the Russian delegation at the Moscow summit will bring substantive results and lead to significant progress as regards the gas pipelines, and that in future it will not be the Russian gas monopoly alone that dictates prices.
Nombreux sont ceux qui répondraient que, pour l’instant, nous pouvons considérer que les négociations entre les commissaires européens et la délégation russe lors du sommet de Moscou donneront de bons résultats, qu’elles ouvriront la voie à des progrès substantiels dans le dossier des gazoducs et mettront fin au diktat du monopole gazier russe sur les prix.

by promoting Russian ratification of the Energy Charter Treaty and continuing consultations on a Multilateral Transit Framework which will enhance cooperation between Russia and its neighbours over access to the Russian pipeline system.
- en encourageant la Russie à ratifier le Traité sur la Charte de l'énergie et à poursuivre les consultations relatives à un cadre de transit multilatéral qui renforcera la coopération entre la Russie et ses voisins en ce qui concerne l'accès au réseau russe de pipelines.