Traduction de «council waves them » (Anglais → Français) :

13. Calls on the Council and the Member States to take further steps, towards the facilitation of visa procedures for Belarusian citizens, such as lowering the cost of visas or waving them completely for special groups as students entering the Schengen Area;
13. invite le Conseil et les États membres à prendre des mesures supplémentaires pour faciliter les procédures d'obtention de visas pour les citoyens biélorusses, telles que la réduction des coûts des visas ou l'exemption complète pour des groupes spécifiques comme les étudiants entrant dans l'espace Schengen;

In June, we issued the first wave of our opting letters to employees: 66 employees at the Privy Council Office got opting letters to tell them that the process had begun and that they had 120 days to choose among the three options in the opting letters.
En juin, nous avons envoyé la première série de lettres pour employés optants. Soixante-six employés du BCP ont reçu ces lettres leur annonçant que le processus allait commencer et qu'ils disposaient de 120 jours pour choisir entre les trois options offertes dans la lettre.

Consequently, before the Council waves them away with a flick of its somewhat disdainful hand, I invite it to take a closer look at them.
Donc, avant que le Conseil ne les envoie balader d'un revers de la main un peu dédaigneux, je l'invite à les regarder de très près.

– (FR) Mr President, as thousands of employees in Europe are faced with a wave of restructurings, redundancies and redundancy programmes, the Menrad report on European works councils, although it will not radically change the situation, will at least provide a new source of support for employees to enable them to cope with extremely difficult situations and to have some bearing on the decisions being taken.
- Monsieur le Président, à l'heure où des milliers de salariés européens sont confrontés à une vague de restructurations, de licenciements, de plans sociaux, le rapport Menrad sur les comités d'entreprise européens doit permettre, sinon de transformer la situation, au moins de donner des points d'appui nouveaux aux salariés pour faire face à des situations très difficiles et peser sur les décisions en cours.

Berthu (NI) (FR) Mr President, the Göteborg Council took a step in the right direction when it confirmed that the process of enlargement was irreversible and that it had set the goal for the first wave of candidate countries to join in time for them to take part in the 2004 European elections.
Berthu (NI). - Monsieur le Président, le Conseil de Göteborg est allé dans le bon sens lorsqu'il a confirmé que le processus de l'élargissement est irréversible et qu'il a fixé l'objectif de faire adhérer les premiers pays candidats à temps pour qu'ils puissent participer aux élections européennes de 2004.

Berthu (NI ) (FR) Mr President, the Göteborg Council took a step in the right direction when it confirmed that the process of enlargement was irreversible and that it had set the goal for the first wave of candidate countries to join in time for them to take part in the 2004 European elections.
Berthu (NI ). - Monsieur le Président, le Conseil de Göteborg est allé dans le bon sens lorsqu'il a confirmé que le processus de l'élargissement est irréversible et qu'il a fixé l'objectif de faire adhérer les premiers pays candidats à temps pour qu'ils puissent participer aux élections européennes de 2004.