Vertaling van "council on canadian arab relations hosted a dinner last evening " (Engels → Frans) :

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, under the banner of “Prospects and Challenges”, the National Council on Canadian Arab Relations hosted a dinner last evening celebration of Eid El Adha.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, sous la bannière «Perspectives et défis», le Conseil national des relations canado-arabes a tenu hier soir un dîner pour célébrer Eid el-Adha.

On Tuesday, February 13, as I mentioned, the Canada-Arab Business Council, together with the dean of the Council of Arab Ambassadors that would be the UAE's ambassador, Al-Suwaidi hosted a gala dinner at the Museum of Civilization, and Minister Emerson gave us his views on the business opportunities in the Middle East and North Africa, the MENA region, which I am very pleased to say reflected our own ideas, and he referred several times to a document released last November, “Advantage Canada”.
Le mardi 13 février, comme je l'ai dit, le Conseil de commerce Canado-arabe, avec le doyen du Council of Arab Ambassadors c'est donc l'ambassadeur des EAU, à Al-Suwaidi a été l'hôte d'un dîner de gala au Musée des civilisations, et le ministre Emerson nous a exposé ses vues sur les occasions d'affaires au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, la région MENA, lesquelles vues, je suis très heureux de pouvoir le dire, reflétaient les nôtres, et il a parlé à plusieurs d'un document diffusé en novembre dernier, intitulé « Avantage Canada ».

The evening before the Cooperation Council, the Presidency hosted a dinner for the EU ministerial Troika, with the participation of the High Representative for CFSP, Mr Javier Solana Madariaga, and the Commissioner for External Relations, Mr Chris Patten, together with ministers from the three South Caucasus countries, including Georgia.
La veille de la session du Conseil de coopération, la présidence a offert un dîner en l'honneur de la Troïka ministérielle de l'UE, auquel ont participé M. Javier Solana Madariaga, Haut représentant pour la PESC, M. Chris Patten, membre de la Commission chargé des relations extérieures, ainsi que des ministres des trois pays du Caucase du Sud, dont la Géorgie.

The evening before the Cooperation Council, the Presidency hosted a dinner for the EU ministerial Troika, with the participation of the High Representative for CFSP, Mr Javier Solana Madariaga, and the Commissioner for External Relations, Mr Chris Patten, together with ministers from the three South Caucasus countries, including Armenia.
La veille de la session du Conseil de coopération, la présidence a offert un dîner en l'honneur de la Troïka ministérielle de l'UE, auquel ont participé M. Javier Solana Madariaga, Haut représentant pour la PESC, M. Chris Patten, membre de la Commission chargé des relations extérieures, ainsi que des ministres des trois pays du Caucase du Sud, dont l'Arménie.

The evening before the Cooperation Council, the Presidency hosted a dinner for the EU ministerial Troika, with the participation of the High Representative for CFSP, Mr Javier Solana Madariaga, and the Commissioner for External Relations, Mr Chris Patten, together with ministers from the three South Caucasus countries, including Azerbaijan.
La veille de la session du Conseil de coopération, la présidence a offert un dîner en l'honneur de la Troïka ministérielle de l'UE, auquel ont participé M. Javier Solana Madariaga, Haut représentant pour la PESC, M. Chris Patten, membre de la Commission chargé des relations extérieures, ainsi que des ministres des trois pays du Caucase du Sud, dont l'Azerbaïdjan.