Traduction de «council itself doesn » (Anglais → Français) :

It's important to remember that the panel itself, the one that ultimately makes a recommendation to the CFI board or the NSERC council on a particular award, is the focal point of the process, but it doesn't comprise the only people involved in the process.
Il est important de savoir que le jury lui-même qui présente la recommandation au conseil de la FCI ou à celui du CRSNG en vue d'une subvention particulière, est le point focal du processus, mais il ne réunit pas seulement les personnes impliquées dans le processus.

Mr. Howard P. Goldberg: The council itself doesn't, but our individual— Ms. Ruby Dhalla: The airports do individually.
M. Howard P. Goldberg: Pas le conseil lui-même, mais nos.individuellement.

Again, it's a simple issue of natural justice in that sometimes a band council resolution in and of itself doesn't reflect the wishes of the community.
Encore une fois, c'est une simple question de justice naturelle, les résolutions de conseil de bande ne reflétant pas toujours les voeux de la communauté.

It doesn't deal with other first nation organizations, such as tribal councils, and, more importantly, it doesn't deal with the Department of Indian Affairs itself.
On ne parle pas des autres organisations des Premières nations, comme les conseils tribaux et, ce qui importe encore plus, on omet de parler du ministère des Affaires indiennes lui-même.

In the case of Westbank, which is the only agreement we currently have in place, the responsibility to collect that tax is Revenue Canada's, through agreement, so the band council itself doesn't have a hands-on, day-to-day involvement with the collection of the tax.
Dans le cas de la bande Westbank, qui est la seule à avoir signé un accord d'application jusqu'à maintenant, c'est Revenu Canada qui est chargé de percevoir la taxe; le conseil de bande n'a pas à intervenir directement ni quotidiennement à ce sujet.