Turning to decision making in the Security Council, anyone seeking a decision there is faced with reconciling four groups: the P-5, with their power of veto; the western P-3 (France, the United Kingdom and the United States), which usually has a joint interest of their own; the non-aligned members of the council who try to work as a group; and then there are others in today's Security Council, like the Netherlands and Canada, who are not carrying a particular torch at all times.
Si je passe maintenant à la prise de décisions du Conseil de sécurité, tous ceux qui essaient d'obtenir une décision de sa part sont confrontés à quatre groupes qu'il faut réconcilier: le P-5, c'est-à-dire les pays qui ont droit de veto; le P-3 de l'Ouest (la France, le Royaume-Uni et les États-Unis), qui ont généralement des intérêts communs qui leur sont propres; les membres non alignés du conseil qui essaient de travailler en groupe; et enfin il y a ces autres pays qui font actuellement partie du Conseil de sécurité, comme les Pays-Bas et le Canada, qui n'ont pas toujours quelque chose à défendre.
