Vertaling van "council highlighted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting tape [ highlighter tape | dry highlighter ]
ruban surligneur

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

birth right council practices | inheritance council | heritage council practices | inheritance council practices
pratiques de conseil en matière successorale

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) the Council highlights budgetary questions concerning the consequences of the Treaty of Lisbon in point 2.2 in the financial activity report (11327/10, FIN 278).
(g) Le Conseil met en relief les questions budgétaires découlant du traité de Lisbonne au point 2.2 du rapport d'activité en matière financière (11327/10, FIN 278).

the Council highlights budgetary questions concerning the consequences of the Treaty of Lisbon in point 2.2 in the financial activity report (11327/2010, FIN 278).
Le Conseil met en relief les questions budgétaires découlant du traité de Lisbonne au point 2.2 du rapport d'activité en matière financière (11327/2010, FIN 278).

The European Council highlighted that the priority of ensuring the safety of nuclear plants obviously cannot stop at our borders and that the EU will request that similar "stress tests" be carried out in the neighbouring countries and worldwide, regarding both existing and planned plants. In this regard full use should be made of relevant international organisations.
Le Conseil européen a souligné que la sûreté des centrales nucléaires est une priorité, qui dépasse à l’évidence le cadre de nos frontières; l’UE demandera que des «tests de résistance» similaires soient effectués dans les pays voisins, ainsi que dans le monde entier, en ce qui concerne à la fois les centrales existantes et en projet; il convient à cet égard de mettre pleinement à contribution les organisations internationales compétentes.

The President of the European Council highlighted three points on which consensus was achieved during the discussions: that each Member State is entitled to take measures to uphold the rule of law in its territory, that the Commission has both the right and a duty to monitor Member States’ compliance with EU law, and that the question of Roma integration will be discussed at a future European Council meeting.
Le président du Conseil européen a résumé le consensus résultant de cette discussion en trois points: un État membre a le droit de prendre des mesures pour faire respecter l’état de droit sur son territoire, la Commission a le droit et même le devoir de veiller au respect du droit communautaire par les États membres et la problématique de l’intégration des Roms sera discutée lors d’une prochaine réunion du Conseil européen.

– (RO) I wish to express my support for the positions adopted by the European Commission and European Council highlighted in the documents presented.
– (RO) Je tiens à me prononcer en faveur des positions adoptées par la Commission européenne et le Conseil européen et soulignées dans les documents à l’examen.

The council highlights that in Nunavut and the Northwest Territories, Aboriginal life expectancy at age 65 was almost four years lower than the national average.
Le conseil souligne qu'au Nunavut et dans les Territoires du Nord-Ouest, l'espérance de vie des Autochtones à l'âge de 65 ans était de près de quatre ans inférieure à la moyenne nationale.

The resolution, introduced by councillor François Picard, seconded by Ms. Francine Bouchard, and passed unanimously by the city council, highlights a problem that has been going on for a good number of years.
Cette résolution, proposée par le conseiller François Picard, appuyée par la conseillère Mme Francine Bouchard et adoptée à l'unanimité par le conseil de ville, fait état d'une problématique qui dure depuis bon nombre d'années et qui, malheureusement, perdure.

In its Decision, the Council highlights the efforts made by Portugal to meet the terms it set – the general government deficit stood at 2,8% of Gross Domestic Product in 2003 and was 2,7% in 2002, compared with 4,4% in 2001 – whilst highlighting the need for further vigilance in 2004.
Dans sa décision, le Conseil souligne les efforts réalisés par le Portugal pour respecter les conditions fixées par le Conseil – le déficit des administrations publiques s'est élevé à 2,8% du produit intérieur brut en 2003 alors qu'il était de 2,7% en 2002 et de 4,4% en 2001 – tout en soulignant qu'il est nécessaire de rester vigilant en 2004.

At one of our hearings, the Association of Universities and Colleges of Canada, the Canadian Association of University Teachers and the Canadian Consortium for Research, the Humanities and Social Sciences Federation of Canada, and the Canadian Graduate Council highlighted their focus together in the opening paragraph of their submission by stating:
Lors de l'une de nos audiences, l'Association des universités et des collèges du Canada, l'Association canadienne des professeurs d'université et le Consortium canadien pour la recherche, la Fédération canadienne des humanités et des sciences sociales ainsi que le Conseil canadien des études supérieures ont synthétisé leurs points vue dans le premier paragraphe de leur mémoire en disant que:

Bob Wilds, Managing Director, Greater Vancouver Gateway Council, highlighted the need for regulatory stability, stating:
Bob Wilds, directeur général du Greater Vancouver Gateway Council, a souligné la nécessité d'instaurer la stabilité sur le plan réglementaire, en déclarant, et je cite une traduction libre :