Vertaling van "council here tonight " (Engels → Frans) :

I'm here tonight on behalf of the Friends of Canadian Broadcasting and the Council of Canadians.
Ce soir, je représente les Friends of Canadien Broadcasting et le Conseil des Canadiens.

Yes, it has. They ask me and I, in turn, ask the Council here tonight, what else is the EU waiting for?
Si, il l’a fait!» Ils m’ont posé ces questions et moi, en retour, je demande au Conseil, ici, ce soir: que faut-il encore à l’UE?

It is also good to see Brian Simpson here tonight, because last time we debated it there was nobody from the Labour Party here to defend the Council’s position.
Cela me réjouit aussi de voir Brian Simpson ici ce soir, car la dernière fois que nous en avons débattu de ces questions, aucun membre du parti travailliste n’était présent ici pour défendre la position du Conseil.

That is what we are debating here tonight. We are talking about the more than $1 million for the war room set up by the government in the Privy Council Office.
Nous discutons du montant de plus de 1 million de dollars dépensé pour la mise sur pied du centre de crise du gouvernement, au Bureau du Conseil privé.

I would also like to thank the shadow rapporteurs for their solidarity which includes their presence here tonight, my own assistant Laura Sullivan, the consumer NGOs and the Council Presidency, all of whom have brought us to a position where we can tonight demonstrate that the total support in Council is overwhelmingly replicated in Parliament.
Je voudrais également remercier les rapporteurs fictifs pour leur solidarité, dont leur présence parmi nous ce soir est une preuve manifeste, mon assistante, Laura Sullivan, les ONG de consommateurs et la présidence du Conseil, qui nous ont tous permis de démontrer, ce soir, qu’à l’instar du Conseil, le Parlement apporte tout son soutien à cette proposition.

For example, third-party management was referred to here tonight, and there's no first nation, no chief, no council, no band member that wants his first nation to be involved under third-party management.
Par exemple, on a parlé ce soir de gestion indépendante, et il n'y a aucune Première nation, aucun chef, aucun conseil, aucun membre de bande qui souhaite que sa nation fasse l'objet d'une gestion indépendante.

It might be possible that the ecological approach proposed by the New Brunswick Conservation Council is one that should be given attention (2145) Let me make a brief pitch for Canada's ratification of the law of the sea. If we were to ratify the law of the sea, article 61(2) of the convention would help us considerably in being active in the protection of our resources in the exclusive international economic zone out there which has been the object of some heated debate here tonight as well.
Il se pourrait que l'approche écologique proposée par le Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick mérite que nous nous y intéressions (2145) Qu'il me soit permis de prêcher brièvement en faveur de la ratification par le Canada de la Convention sur le droit de la mer dont le paragraphe 61(2) favoriserait considérablement notre démarche visant à protéger activement nos ressources dans la zone économique exclusive internationale qui a aussi suscité des débats passablement animés ici, ce soir.

I must refer Mrs Kauppi to the President of Council, Minister Pedersen, present here tonight.
Je dois renvoyer Mme Kauppi au président du Conseil, le ministre Pedersen, qui est présent ce soir.

It is a real pleasure to know that Chief Bill McCue along with other members of the band council and members of the Chippewas of Georgina Island first nations are here tonight watching this debate.
C'est un vrai plaisir de savoir que le chef Bill McCue et d'autres membres du conseil de bande et de la première nation des Chippewas de Georgina Island sont ici ce soir pour suivre ce débat.