Vertaling van "could undermine long-term " (Engels → Frans) :

This Communication has identified five areas where additional effort at EU level could stimulate long-term growth and jobs in the blue economy, in line with the objectives of the Europe 2020 strategy.
La présente communication a relevé cinq domaines dans lesquels des efforts supplémentaires au niveau de l’UE pourraient stimuler la croissance à long terme et procurer des emplois durables dans l’économie bleue, conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020.

The Commissioner said that she could take a positive stance on this option, under the condition that scientific examination confirms that such a proposal would not undermine long term sustainability.
La commissaire a déclaré qu’elle pourrait se prononcer en faveur de cette option, pour autant qu'un examen scientifique atteste qu’une telle proposition ne porterait pas atteinte à la viabilité à long terme.

The money was needed, and used, in the short term, but perhaps that has not been beneficial in the long term because no one could do long-term planning on an individual business basis.
Les gens avaient besoin de l'argent, ils l'ont utilisé à court terme, mais peut-être que ce n'était pas avantageux à long terme parce que personne ne peut faire de planification à long terme en fonction d'une entreprise particulière.

Whereas science requires sustained, consistent and predictable investment, and failing to do so undermines long-term innovative potential;
Attendu que les sciences ont besoin d'investissements soutenus, constants et prévisibles, à défaut de quoi on nuit au potentiel d'innovation à long terme;

This can also be done through frontloading public investment in projects which could benefit SMEs and could support long-term public policy goals such as improving infrastructure endowments or tackling climate change.
Une autre possibilité consiste à concentrer en début de période les investissements publics sur des projets pouvant être avantageux pour les PME et susceptibles de soutenir les objectifs à long terme des politiques des pouvoirs publics, tels que l’accroissement des dotations en infrastructures ou la lutte contre le changement climatique.

Falling behind on planned investments in this area would have negative economic impacts in the short term and risk undermining long term prospects for future growth.
Prendre du retard sur les programmes d'investissements dans ce domaine aurait des répercussions économiques négatives à court terme et risquerait de compromettre les perspectives de croissance à long terme.

Critics argue that extensions could undermine long-term relations with exporting countries.
Ses détracteurs prétendent que l'extension pourrait saper les relations à long terme avec les pays exportateurs.

This would ensure we did not have a sporadic movement of funds, that there could be long term planning and that provinces could depend on the funding being there five or ten years down the road.
Cela empêcherait le mouvement sporadique des fonds, assurerait une planification à long terme et permettrait aux provinces de compter que les fonds seraient là cinq ou dix ans plus tard.

[15] Under this proposal, refugees could enjoy long-term resident status after five years' residence in a Member State.
D'après cette proposition, les réfugiés pourront bénéficier du statut de résident de longue durée après 5 ans de résidence sur le territoire d'un État membre.

Atlantic Canada has long been a region dependent on its natural resources and on the involvement of the public sector. Both have been allowed to decline as government policies and private sector decisions have conspired to create an environment that undermines long term development and sustainability of many of the communities and economies of the region.
Pendant longtemps, les provinces de l'Atlantique n'ont compté que sur l'exploitation des ressources naturelles et l'intervention du secteur public, deux activités qui ont diminué à mesure que les politiques du gouvernement et les décisions du secteur privé ont concouru à créer un climat nuisible au développement à long terme et à la viabilité d'un grand nombre de collectivités et d'économies dans cette région.