Traduction de «could tone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all paths busy tone [ all trunks busy tone | fast busy tone | ATB tone | APB tone | reorder tone | fast busy signal ]
tonalité tous circuits occupés [ tonalité TCO | tonalité toutes lignes occupées | tonalité TLO | signal TCO | signal TLO | tonalité de circuit occupé ]

beep tone | intrusion tone | warn pulse | warn tone | warning tone
tonalité d'avertissement

ringback tone | RBT | ringing tone | audible ringing tone | ringtone | ringing signal | ringing tone signal | audible ringing signal
tonalité de retour d'appel | retour d'appel | signal de retour d'appel

ringing tone [ ringback tone | audible ringing tone | ringing signal | ringing tone signal ]
tonalité de retour d'appel [ signal de retour d'appel ]

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

dual tone modulation frequency | dual tone multi-frequency | dual-tone multi-frequency generator | DTMF [Abbr.]
générateur multifréquences | tonalité multifréquence

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

true ringtone | true tone | real music ringtone | full music ringtone | real ringtone | real tone | master tone | ringtune
sonnerie authentique | sonnerie musicale authentique | sonnerie haute fidélité | sonnerie hi-fi

dual tone multifrequency signalling [ Dual-Tone Multifrequency Dialing | dual tone multi-frequency signalling | DTMF signalling ]
signalisation multifréquence à double tonalité

duo-tone | duo-toned | of two-tones
ton sur ton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, does the Minister of Human Resources Development not think that, with the huge surplus in the EI fund, she could tone down the Employment Insurance Act and restore a genuine form of protection against job loss for unemployed workers, as well as lower premiums?
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines ne croit-elle pas qu'avec les imposants surplus de la caisse d'assurance-emploi, elle serait en mesure d'adoucir la Loi sur l'assurance-emploi et de redonner aux chômeurs un véritable régime de protection contre les pertes d'emploi et de baisser les cotisations en plus?

Mr. Speaker, I would like to ask my colleague if he could help Canadians interpret what is going on with the government's approach to the bill, because weaving its way through the debate in terms of the tone and character from the government is what I think most Canadians would describe now as just simply meanness.
Monsieur le Président, je voudrais savoir si mon collègue peut aider les Canadiens à interpréter l'approche du gouvernement concernant le projet de loi. Nous constatons, au fil du débat, que le ton employé par le gouvernement et son humeur équivalent à ce que la plupart des Canadiens qualifieraient de mesquinerie.

Perhaps we could tone it down and let him finish.
Je demanderais aux députés de baisser le ton et de le laisser finir son intervention.

This meant that Amendment 16 could be withdrawn completely and that the restrictive Amendments 3, 4, 5, 6 and 7 could be toned down, reducing them to appropriate fine-tuning of the proposal for a regulation.
Ainsi, l'amendement 16 a été abandonné dans son ensemble et les amendements 3, 4, 5, 6 et 7, à caractère restrictif, ont été atténués: ils ont fait l'objet de modifications mineures compatibles avec la proposition de règlement.

The Commission set the right tone in its agenda, although it could have done so in a more concrete form and could have given us a little more.
La Commission a donné le bon ton dans son Agenda, même si elle aurait pu le faire de manière plus concrète et nous en donner un petit peu plus.

A system could operate by extending existing licences to include the digital domain; this is more difficult in the case of multi-media works, where there has been no clear classification in the traditional sense or the clearance of rights (on demand, ring tones etc.) is blocked by individuals.
Le système pourrait également fonctionner dans un environnement numérique grâce à l'extension des licences en vigueur. Cela est plus difficile pour les œuvres multimédias pour lesquelles une coordination claire au sens usuel du terme n'a pu être trouvée ou à l'égard desquelles la clarification des droits (télévision à la demande, sonneries de téléphones portables, etc.) est bloquée par des particuliers.

As a result, we could concern ourselves with respect for the Aboriginal nations in Canada, and that could also tone down the position Mr. Matthew Coon Come, Grand Chief of the First Nations, could present in Europe or elsewhere to the effect that Canada respects nothing, that Canada does not comply with the many court judgments, that Canada even violates certain resolutions of the United Nations Organization with respect to its relations with the members of the First Nations.
Cela pourrait faire en sorte qu'on se préoccupe du respect des nations autochtones au Canada et cela pourrait peut-être aussi atténuer le discours que M. Matthew Coon Come, grand chef des premières nations, pourrait tenir en Europe ou ailleurs sur le fait que le Canada ne respecte rien, que le Canada ne respecte pas les nombreux jugements de cours, que le Canada va même à l'encontre de certaines résolutions de l'Organisation des Nations Unies en ce qui a trait à ses relations avec les membres des premières nations.

17. Welcomes the optimistic tone of the Commission's annual progress reports on candidate countries, which indicate that up to ten accession candidates could complete their negotiations by the end of 2002, but stresses that in these countries huge efforts still have to be made, notably with regard to the implementation of the acquis communautaire;
17. se félicite de la tonalité optimiste des rapports annuels de la Commission relatifs aux pays candidats et selon lesquels les négociations avec pas moins de dix pays candidats pourraient se conclure pour la fin de 2002, mais souligne que, dans ces pays, des efforts très considérables restent à faire, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre de l'acquis communautaire;

I have mentioned this because – in view of the tone of yesterday’s debate – if the members of the Commission could manage to give the Members of Parliament correct information and not say one thing and do another, I feel that this would be an absolutely essential achievement.
Je tenais à le dire parce que - vu le ton du débat d'hier - si les membres de la Commission pouvaient dire des choses exactes aux députés et ne pas dire une chose pour une autre, il me semble que ce serait une règle indispensable !

Canadian Don Johnston, Secretary General of the OECD, spoke to the enlarged assembly setting the tone for this unusual debate and vote on the committee's report, in which Canada could not only join in the debate but also, as a member of the OECD, could vote, as could Japan, Mexico and Korea.
Le Canadien Don Johnston, secrétaire général de l'OCDE, a pris la parole devant l'assemblée élargie et a donné le ton à ce débat inhabituel et à ce vote tout aussi inhabituel sur le rapport du comité. Le Canada, tout comme le Japon, le Mexique et la Corée, en plus de participer au débat, ont pu voter car ils sont membres de l'OCDE.