Traduction de «could then bring » (Anglais → Français) :

With regard to the three other corporations, CMHC, CPC and the Royal Canadian Mint, the minister could then bring that amendment forward and include them under schedule four.
En ce qui concerne les trois autres sociétés, soit la SCHL, la CCP et la Monnaie royale canadienne, le ministre pourrait les inclure dans l'annexe 4 en proposant sa modification.

We could then bring the message to the minister that this is a very grave situation for many people who will not get to enjoy this holiday season.
Nous pourrions aussi faire comprendre à la ministre que la situation est très grave et que beaucoup de gens ne passeront pas de joyeuses fêtes.

The committee could then bring a report to the House saying whether it agrees or does not agree.
Le comité pourrait ensuite faire rapport à la Chambre avec une recommandation favorable ou non.

They showed that they won the money at the horse races and black money was turned into white money which they could then bring into Canada and do whatever they wanted with it.
Les intéressés soutenaient que cet argent avait été gagné aux courses; cet argent noir était alors blanchi et amené au Canada où ils pouvaient l'utiliser à leur gré.

It arises from the proper observance of the rights of natural justice and the presumption of innocence, and also from our strong desire not in a precipitate fashion to release details into the public domain which could then compromise the integrity of a case or cases we may wish to bring against individuals.
Le fait découle du respect des droits contenus dans les principes élémentaires du droit et de la présomption d’innocence, ainsi que de notre volonté marquée de ne pas dévoiler précipitamment au public des détails risquant de compromettre l’intégrité d’une affaire -- voire de plusieurs affaires - que nous voudrions instruire contre des personnes déterminées.

If these reports show that the summer time arrangements need to be altered, the Commission could then bring forward appropriate proposals.
Au cas où ces rapports feraient apparaître que les dispositions relatives à l'heure d'été doivent être modifiées, la Commission pourrait formuler des propositions appropriées.

Consumers and people in general could then bring public opinion to bear on the situation.
Ainsi, les consommateurs et les gens pourraient influencer la situation à travers l'opinion publique.

The former Mr. Justice Estey made quite clear that if certain individuals wanted Canada to be divisible they would have had to complete the process of a constitutional amendment first, which would have allowed it, before they could then bring a bill.
L'ancien juge Estey a dit très clairement que les personnes qui voulaient que le Canada soit divisible auraient dû franchir d'abord l'étape d'une modification constitutionnelle, ce qui aurait permis cette division, avant de pouvoir présenter un projet de loi.

Under those circumstances, it would make sense, as has been suggested, to bring the date of the elections forward from June to May, because then the new house in June could already vote on the President and in July we could have the hearings and vote on the Commission as a whole, which could then begin, if that were agreed, already in August or September.
Dans ces circonstances, il serait logique, comme cela a été suggéré, d'avancer la date des élections de juin à mai, parce qu'alors le nouveau Parlement pourrait déjà voter en juin pour le président, et dès juillet nous pourrions passer aux auditions et votes pour la Commission en général, laquelle pourrait alors commencer en août ou en septembre, si un accord était dégagé.