Traduction de «could the commission clarify what steps » (Anglais → Français) :

Could you comment on what steps and what types of things could be done to strengthen the committees that look at the public accounts of the Government of Canada?
Pourriez-vous nous dire ce qui pourrait se faire et quelles mesures pourraient être prises pour renforcer le rôle des comités qui examinent les comptes publics du gouvernement du Canada?

I would like to take a few minutes as we conclude to clarify what steps we believe are necessary to defend this critical contribution of the supply-managed industry.
J'aimerais prendre quelques minutes avant de conclure pour clarifier les étapes qui, selon nous, sont nécessaires pour défendre l'importante contribution de l'industrie, soumise à la gestion de l'offre.

After she had given me the time and place, I went back to her and said, ``Could you please clarify what you just told me about Bob Applebaum?'' She said, ``A departmental decision has been taken that Mr. Applebaum will not be present at the meeting'.
Après qu'elle m'ait indiqué l'heure et le lieu, je lui ai demandé de bien vouloir clarifier ce qu'elle venait de me dire au sujet de Bob Applebaum.

Could you please clarify what the objective or objectives of the Bank of Canada are?
Pourriez-vous préciser l'objectif ou les objectifs de la Banque du Canada?

1. As regards the EFSM, could the Commission clarify what the words ‘limited to the margin available under the own resources ceiling for payment appropriations’ would mean in practice for the annual EU budget and for the multiannual financial framework and the relationship to the EUR 60 billion as mentioned in the Ecofin conclusions?
1. En ce qui concerne le mécanisme européen de stabilisation financière, la Commission pourrait-elle clarifier ce que l'expression "limité à la marge en crédits de paiement disponible sous le plafond des ressources propres" signifie concrètement pour le budget annuel de l'UE et pour le cadre financier pluriannuel en ce qui a trait aux 60 milliards d'euros mentionnés dans les conclusions du Conseil Ecofin?

In this context, could the Commission clarify what steps will be taken to ensure the speediest possible EU-Russian investment in the Yamal 2 and Amber pipelines?
Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle fournir une information quant aux démarches qui restent à accomplir afin de réaliser dans les plus brefs délais les investissements Russie-UE pour les gazoducs Yamal 2 et Amber?

Regarding Article 169 of the Treaty of Lisbon on objectives and measures in the field of consumer protection, could the Commission clarify what a 'high level of consumer protection' actually means?
Au vu de l'article 169 du traité de Lisbonne sur les objectifs et les mesures touchant la protection des consommateurs, la Commission pourrait-elle préciser ce que signifie exactement "un niveau élevé de protection des consommateurs"?

In this context, could the Commission clarify what steps it proposes to take to protect soft fruit growers, particularly in the new EU Member States, as well as to ensure a profitable market for both producers and processors?
Face à cette situation, quelles mesures la Commission entend-elle mettre en œuvre afin de protéger la production de fruits rouges, en particulier dans les nouveaux États membres de l’UE, et de garantir la rentabilité des ventes, à la fois pour les producteurs et pour l’industrie de transformation?

In this context, could the Commission clarify what steps it proposes to take to protect soft fruit growers, particularly in the new EU Member States, as well as to ensure a profitable market for both producers and processors?
Face à cette situation, quelles mesures la Commission entend-elle mettre en œuvre afin de protéger la production de fruits rouges, en particulier dans les nouveaux États membres de l'UE, et de garantir la rentabilité des ventes, à la fois pour les producteurs et pour l'industrie de transformation?

In addition to the press release that you put out last week with respect to Canada's position on the approval by the Israeli government of 1,600 new housing units in Jerusalem, I wonder if you could outline for us what steps you are taking and you will take to try to get the peace process back on track and back on the rails.
En plus du communiqué de presse que vous avez diffusé la semaine dernière et qui expose la position du Canada par rapport à la décision du gouvernement israélien d'autoriser la construction de 1 600 nouvelles unités d'habitation à Jérusalem, je me demande si vous pourriez nous décrire les mesures que vous prenez en ce moment et que vous prendrez dans les mois à venir pour tenter de remettre le processus de paix sur la bonne voie.