Vertaling van "could spend $500 " (Engels → Frans) :

We could spend $500,000 and get $1.2 billion, if that figure is accurate, into the hands of low-income seniors, predominantly women, and disproportionately quite elderly.
Nous pourrions dépenser un demi-million de dollars et verser 1,2 milliard de dollars, si les données sont exactes, aux personnes à faible revenu, dont un nombre disproportionnellement élevé est des femmes, et je les appellerais au téléphone.

The second thing I have to tell you is that it seems your presentation wasn't as intense as that of Democracy Watch, but this concept that some business could spend $500,000 and do something that all the members of Parliament were totally against is just preposterous—that people who have lots of money get what they want, when it's just.
Deuxièmement, je dois vous dire, bien que votre exposé n'ait pas été aussi sévère que celui de Démocratie en surveillance, que cette idée que certaines entreprises pourraient dépenser 500 000 $ pour obtenir une chose à laquelle tous les députés s'opposent, est une idée ridicule. Ce n'est pas parce que les gens ont beaucoup d'argent qu'ils obtiennent ce qu'ils veulent alors que.

9. Notes that in countries now discovering the pleasures of wine European producers are failing to secure an adequate market foothold; points out that Europe is also unable to find outlets for its overflowing wine lakes, obliging the EU to spend around EUR 500 million annually on disposing of, storing and distilling wine surpluses; observes that this money could be better spent on rebalancing the market, improving quality and promoting European wines outside the EU;
9. constate que dans les pays qui commencent à apprécier le vin, les parts de marché gagnées par les producteurs de l'Union ne sont pas suffisantes; souligne que dans le même temps, des quantités importantes de vins de l'Union européenne ne trouvent pas de débouchés commerciaux, ce qui oblige celle-ci à dépenser chaque année près d'un demi-milliard d'euros pour écouler, stocker ou distiller l'excédent; souligne que ces sommes pourraient être dépensées de manière plus utile pour rééquilibrer le marché, améliorer la qualité des vins européens et promouvoir leur commercialisation hors de l'Union;

If spending $500 million on the unnecessary closure of a base, which costs will be even greater because of the extension of our troops being in Afghanistan post-2011, could he explain if that is not an extravagant waste of money, just what is?
S'il ne considère pas comme une dépense extravagante le déboursement de 500 millions de dollars pour la fermeture inutile d'une base, somme qui augmentera encore plus en raison de la prolongation de notre mission en Afghanistan après 2011, qu'est-ce qui constitue selon lui une dépense extravagante?

I could spend $500,000 on a piece of property and two days later somebody could decide there is an endangered species on my property.
Je pourrais dépenser 500 000 $ pour acheter une propriété et, deux jours plus tard, quelqu'un déciderait qu'elle abrite une espèce en péril.

For the same amount of money that we propose Member States should spend, we could build 3 500 fishing vessels.
Pour la somme d’argent que nous proposons aux États membres de dépenser, nous pourrions construire 3 500 bateaux de pêche.

They would tell you no. I can tell you from our experience crossing this country, I could pick out very quickly the way we could spend $500 million in the first year.
Et ils répondaient non. Je vous affirme d'après l'expérience que nous avons acquise d'un bout à l'autre du pays, que je pourrais rapidement trouver le moyen de dépenser ce montant de 500 millions $ durant la première année.