Traduction de «could senator munson » (Anglais → Français) :

Could Senator Munson tell us how we could include " the Government of Canada" as well as " the Senate of Canada" in this motion?
Le sénateur Munson pourrait-il nous dire de quelle façon on pourrait inclure dans cette motion « le gouvernement du Canada », en plus « du Sénat du Canada »?

When I was appointed to the Senate, I knew it could be a platform for the causes in which I deeply believe, just as Senator Dallaire works to stop the exploitation of child soldiers; or Senator Munson works actively to support families with autistic children; or Senator Segal, for his work in fighting poverty.
Quand j'ai été nommée au Sénat, je savais que ce poste me fournirait une plateforme pour défendre les causes qui me sont chères, tout comme le sénateur Dallaire, qui lutte pour mettre un terme à l'exploitation des enfant soldats, le sénateur Munson, qui appuie activement les familles des enfants autistes, ou le sénateur Segal, qui a à cœur de combattre la pauvreté.

Senator Munson: As a reporter stationed in China in the 1980s and early 1990s, I encountered situations that could never take place here.
Le sénateur Munson : Du temps où j'étais journaliste en poste en Chine au cours des années 1980 et au début des années 1990, j'ai été témoin de situations qui n'auraient jamais pu se produire ici.

The member for Trinity—Spadina talked about Senator Munson, with whom I had the pleasure of travelling to Washington recently, indicating that in his case he could potentially be in a situation where a grandchild of his would be a stateless person.
La députée de Trinity—Spadina a parlé du sénateur Munson, avec qui j'ai eu le plaisir de me rendre à Washington récemment; elle a dit qu'il y a des chances qu'un de ses petits-enfants devienne apatride.

Perhaps when Senator Munson closes the debate he could give us a more ample description of the challenges, the difficulties and the problems that autistic children and their parents face in life.
Quand le sénateur Munson conclura le débat, il pourra peut-être décrire plus longuement les difficultés et les problèmes auxquels font face les enfants autistiques et leurs parents dans la vie.