Vertaling van "could senator moore explain " (Engels → Frans) :

In his bill, Senator Moore explained the 180 days because it exists in the Parliament of Canada Act; it exists as the time within which a writ must be issued.
Dans son projet de loi, le sénateur Moore explique le délai de 180 jours en invoquant le fait qu'il est mentionné dans la Loi sur le Parlement du Canada.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, could Senator Moore explain to me why it is that we dilute a reality and create confusion when we talk about the uniqueness of each and every one of us?
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur Moore pourrait-il m'expliquer pourquoi nous diluons une réalité et suscitons de la confusion lorsque nous parlons du caractère unique de chaque Canadien?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could Senator Nolin explain whether there is a convergence between Bill S-15, which went through third reading this week, and the government bill now before us?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Nolin peut-il expliquer s'il existe une convergence entre le projet de loi S-15, qui a été adopté en troisième lecture cette semaine, et le projet de loi actuel du gouvernement?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could Senator Robichaud explain to us how he arrived at the figure nine?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je me demande si le sénateur Robichaud pourrait nous expliquer comment il est arrivé au chiffre 9.

The present law provides that a court may order, in the case of a dangerous offender finding, either a fixed or indeterminate sentence, as Senator Moore explained.
Comme le sénateur Moore l'a expliqué, la loi actuelle prévoit qu'un tribunal peut imposer à un délinquant dangereux une peine d'une durée déterminée ou d'une durée indéterminée.