Vertaling van "honourable senators could senator moore explain " (Engels → Frans) :

Honourable senators, could the government explain this complete lack of accountability by the Department of Justice with regard to the appropriation of funding through Supplementary Estimates?
Honorables sénateurs, le gouvernement peut-il expliquer ce manquement absolu au devoir redditionnel de la part du ministère de la Justice relativement à l'obtention de crédits par le truchement du Budget supplémentaire des dépenses?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could the minister explain why the government calls it a sunset clause?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, madame le ministre pourrait-elle expliquer pourquoi le gouvernement appelle cela une disposition de caducité?

Perhaps the honourable senator could help me to explain that to Canadians?
L'honorable sénateur pourrait peut-être m'aider à expliquer cela aux Canadiens?

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, could Senator Moore explain to me why it is that we dilute a reality and create confusion when we talk about the uniqueness of each and every one of us?
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur Moore pourrait-il m'expliquer pourquoi nous diluons une réalité et suscitons de la confusion lorsque nous parlons du caractère unique de chaque Canadien?

Honourable senators, could the government leader explain why the Auditor General is wrong when he says that only in considering the longer term can we fully appreciate the urgency of our fiscal situation?
Honorables sénateurs, le leader du gouvernement pourrait-il expliquer pourquoi le vérificateur général a tort quand il dit que ce n'est qu'en songeant aux conséquences à plus long terme que nous serons pleinement en mesure d'évaluer l'urgence de notre situation budgétaire?