Traduction de «could save visiting police » (Anglais → Français) :

This could save visiting police delegations from having to undertake this task, which would keep them from actual operational tasks.
Cela permettrait d’éviter que la délégation des services de police en visite ne doive se charger de cette tâche et soit empêchée, de ce fait, de se consacrer aux tâches opérationnelles.

The witnesses who appeared before our standing committee, particularly the crown prosecutors and witnesses representing the Canadian Police Association and the chiefs of police, stated very clearly that if the bill were amended to allow them to take DNA samples at the time a person is charged it could save lives.
Les témoins qui ont comparu devant notre comité, notamment les procureurs de la Couronne et les porte-parole de l'Association canadienne de la police ainsi que les chefs de police, ont dit très clairement que si le projet de loi était modifié de façon à leur permettre de prélever des empreintes génétiques au stade de l'accusation, des vies pourraient être sauvées.

This could save visiting police delegations from the various countries from having to do too much interpreting, which would keep them from actual operational tasks.
Cela permettrait d’éviter que la délégation des services de police en visite ne doive trop souvent servir d’interprète et ne soit empêchée, de ce fait, de se consacrer aux tâches opérationnelles.

After listening carefully to my esteemed colleague, I wonder if he could explain why the Conservative government wants to deprive our police officers of such an important information tool, one that could save many lives and prevent injuries?
Après avoir écouté attentivement mon estimé collègue, est-ce qu'il peut expliquer pourquoi le gouvernement conservateur tient à priver nos policiers d'un instrument d'information si important, qui pourrait sauver énormément de vies et éviter des dommages?

These interpreters could also facilitate communication between the organising country’s police and the visiting police delegation.
Ces interprètes pourraient également faciliter la communication entre les services de police du pays organisateur et la délégation des services de police en visite.

These interpreters could also facilitate communication between the organising country's police forces and the visiting police delegation.
Ces interprètes pourraient également faciliter la communication entre les services de police du pays organisateur et la délégation des services de police en visite.

Many reports say that the government chose not put front line police officers on the streets so it could save around $2 billion.
Selon bien des rapports, le gouvernement a choisi de ne pas envoyer dans les rues les agents de première ligne pour épargner quelque chose comme 2 milliards de dollars.

This could save supporting police teams from the various countries from having to do too much interpreting, which would keep them from actual operational tasks.
Cela permettrait d'éviter que les équipes de police étrangères des divers pays ne doivent trop souvent servir d'interprètes et ne soient empêchées, de ce fait, de se consacrer aux tâches opérationnelles.

This proposed law would therefore save our police departments $150 million each year which could be used instead to deal with the many other urgent issues that face our law enforcement officials.
La loi proposée permettrait donc à nos services de police d'économiser 150 millions de dollars par an, montant qui pourrait servir à essayer de régler bien d'autres problèmes urgents auxquels nos forces de l'ordre doivent faire face.

Does the the justice minister not agree that it could save lives if we gave police the power to follow through on domestic violence charges after a complaint is made, whether the complainant asks for the charges or not?
Le ministre de la Justice ne convient-il pas qu'on pourrait sauver des vies si l'on donnait à la police le pouvoir de faire un suivi des accusations de violence familiale après le dépôt d'une plainte, que la partie plaignante demande ou non que des accusations soient portées?