Traduction de «could salvage some » (Anglais → Français) :

The member for Bras d'Or—Cape Breton and the member for Sydney—Victoria thought they could salvage some satisfaction out of Bill C-11 by moving some very important amendments that we are debating here today.
La députée de Bras d'Or—Cape Breton et le député de Sydney—Victoria ont pensé qu'ils pourraient faire du projet de loi C-11 une mesure législative assez satisfaisante en présentant des amendements très importants, que nous débattons aujourd'hui.

In actual fact, Radio-Canada suffered egregious cuts and salvaged what it could, but it did cast aside some things.
Nous ne sommes pas en train de dire que ce qui se fait au Québec n'est pas important et que ça devrait être réduit. En réalité, Radio-Canada a subi des compressions brutales et a sauvé le bateau, mais elle en a oublié certaines parties.