Traduction de «could pocket several » (Anglais → Français) :

How can the Prime Minister, who said he was sorry yesterday, explain that he turned a blind eye to all the rules so his “dear Claude” could pocket several tens of thousands of dollars along the way—a voluntary lack of vigilance, no doubt?
Comment le premier ministre, qui se disait désolé hier, peut-il expliquer qu'il a fermé les yeux sur toutes les règles, permettant ainsi à son « cher Claude » d'empocher plusieurs dizaines de milliers de dollars au passage — un manque de vigilance volontaire, sans doute?

Unless Upper Canada could afford a couple of lawyers for several months, and several engineers, and we had very deep pockets, we would never get access to the incumbent's facilities. Such was not the case with AT&T, who have partnered with us from the very outset.
Cela n'a pas été le cas avec AT&T, qui nous a offert un partenariat dès le début.