Traduction de «could pass these » (Anglais → Français) :

My answer was that the committee could pass a motion to support in principle what we want to do with these landscapes.
J'ai répondu que le comité pouvait adopter une motion appuyant en principe notre projet à l'égard de ces paysages.

If we could pass one of these motions, we could then proceed to invite the witnesses that the committee has said we should invite.
Si nous pouvions adopter l'une de ces motions, nous pourrions alors inviter les témoins que le comité a dit vouloir entendre.

If we could do it over again today, does my colleague believe that we could pass legislation to ensure that these assets worth $38 billion would belong to Canadians and not to foreign companies and that decisions would not be made outside our borders, considering Canada's needs?
Si c'était à refaire aujourd'hui, mon collègue croit-il qu'on pourrait adopter des lois afin que ces échanges de 38 milliards de dollars appartiennent aux Canadiens et non à des compagnies étrangères, et que les décisions ne soient pas prises à l'étranger, considérant nos besoins au Canada?

These cost increases could not be fully passed on to customers on the Union market, causing the losses in the IP.
Ces hausses des coûts n’ont pas pu être entièrement répercutées sur les acheteurs sur le marché de l’Union, ce qui a provoqué des pertes pendant la période d’enquête.

These cost increases could not be fully passed on to customers on the Community market.
Ces hausses de coûts n'ont pas pu être répercutées sur les clients sur le marché communautaire.

Perhaps you could pass on these remarks to the Italian Presidency?
Peut-être pourriez-vous lui transmettre ces remarques?

That bill could pass very quickly if there is a willingness on the part of government to do something (1150) The faint hope clause could be eliminated, so when these people go before the courts, they could be sentenced appropriately and they would not be given the ability to do it again.
Ce projet de loi pourrait être adopté très rapidement si le gouvernement avait la volonté de faire quelque chose (1150) La disposition de la lueur d'espoir pourrait être éliminée.

As a consequence, more banks could raise funds by issuing bonds and could pass these funds to the clients in their region, in particular to SMEs and for infrastructure.
Plus de banques pourraient ainsi collecter des fonds en émettant des obligations et transférer ces fonds aux clients de leur région, en particulier aux PME, ainsi que pour les infrastructures.

It is in fact the case that all politicians ought to feel a sense of responsibility for this programme and take it particularly seriously, for if we do not succeed in convincing young Europeans, who could pass these convictions further down the line, the European edifice is on shaky ground. We must therefore do everything we can to create the conditions that will enable girls and boys to feel at home in the Europe we have created, and to respect and appreciate the differences between people.
En fait, tout politicien devrait se sentir responsable de ce programme et le prendre au sérieux. En effet, sans des jeunes Européens convaincus qui transmettent cette conviction par après, la maison Europe sera un géant aux pieds d'argile.

They could pass laws that would take precedence over the laws of Quebec in an area that is considered to be reserved for Indians. Consequently, these laws would have priority over all other legislation, and could cover matters that are really difficult to regulate or apply.
Ils pourront adopter des lois ayant préséance sur les lois du Québec dans un territoire qui est considéré comme réservé aux Indiens et, par conséquent, auront priorité sur toutes ces lois et ce, sur des sujets vraiment embêtants à réglementer ou à appliquer.