Vertaling van "could normally defend " (Engels → Frans) :

In this trade, there are stakeholders of a certain size that could normally defend themselves quite easily, and there are other smaller stakeholders.
Parce que, dans ce commerce, il y a des acteurs qui sont d'une certaine grandeur, qui normalement peuvent se défendre assez facilement, et il y en a qui ont moins de volume que les autres.

It's normal because they are defending themselves, but it seems to me there could be an opening.
C'est normal parce qu'ils se défendent, mais il me semble qu'il pourrait y avoir une ouverture.

As I mentioned earlier, I believe that their point of view in the matter is: since they are going to defend Canadian territory or they could do so if they wished, it would be normal that Canadians be involved in the issue.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, je crois qu'ils ont la vision des choses suivante: puisqu'ils vont défendre le territoire canadien ou puisqu'ils seraient en mesure de le défendre s'ils le voulaient, il paraît assez normal que les Canadiens fassent partie de cette chose.

That challenge of interpretation, in my view, could be classed as a normal course and if they are challenged, you have to defend them vigorously.
Je crois que cette constatation liée à l'interprétation est normale et qu'en cas de contestation, votre défense doit être vigoureuse.