Vertaling van "could move alone " (Engels → Frans) :

I was a hammered by some who are monitoring every word and step we're making when I said publicly one day that it would be politically impossible for Canada to think that it could move alone, without trying to understand what would be the reaction of our southern friends and neighbours.
J'ai été pris à parti par des gens qui scrutent à la loupe nos moindres faits et gestes quand j'ai dit publiquement un jour qu'il serait politiquement impossible pour le Canada de s'imaginer qu'il puisse faire cavalier seul, sans essayer de comprendre quelle serait la réaction de nos amis et voisins du sud.

We could move to page 270 and deal with the amendment by Madam Kraft Sloan, which stands alone and is identified as LL-36A.
Nous pourrions passer à la page 270 et examiner l'amendement proposé par Mme Kraft Sloan, qui est distinct des autres et porte le numéro LL-36A.

We have done a lot, we have done it together, and we can do even more, and we could make it so we lose no more Canadians through suicide, but Bill C-19 alone does not help us move forward; it makes us take a step backward.
On en a fait beaucoup, on l'a fait ensemble et on peut en faire encore plus et on pourrait faire en sorte qu'on ne perde plus de Canadiens par suicide, mais seul, le projet de loi C-19 ne permet pas d'avancer, il nous fait reculer.

They could paint 40,000 tourist landmarks with that one move alone.
Cette décision à elle seule permettrait de peindre 40 000 monuments touristiques.

5.4. A move towards direct charges could create a more transparent and representative regime than is achieved by taxation and duty alone and help apply charges most effectively to those who will pay and benefit(12).
5.4. Le passage à un système de redevances directes pourrait constituer un moyen d'instaurer un régime plus transparent et plus représentatif que celui des seuls impôts et taxes et permettrait de répercuter les taxes plus efficacement auprès de ceux qui paieront et en tireront bénéfice(12).

Before he could even move the motion for second reading, let alone begin debate, Senator Kinsella intervened with a new point of order.
Avant même qu'il puisse proposer la motion de deuxième lecture, encore moins entamer le débat, le sénateur Kinsella est intervenu pour invoquer de nouveau le Règlement.