Traduction de «could just supplement » (Anglais → Français) :

Mr. Gage: If I could just supplement that response, senator, I do not know that joint and several is necessarily the only answer.
M. Gage: J'ajouterais, si vous le permettez, sénateur, que je ne sais pas si la responsabilité solidaire est nécessairement la seule réponse.

Dr. Wayne Marsh: Perhaps I could just supplement those comments.
M. Wayne Marsh: Je devrais peut-être juste ajouter quelque chose à ces commentaires.

Mr. Larry Odegard: If I could just supplement those comments, my experience in both rural Saskatchewan and Alberta is that the ideal donor candidates, which will frequently be ventilator-dependent, would be transferred to appropriate facilities where the health professionals would in all likelihood have both the skills and knowledge to make these diagnoses appropriately.
M. Larry Odegard: Si vous me permettez d'ajouter quelque chose, j'ai constaté dans les régions rurales de la Saskatchewan et de l'Alberta que, dans des circonstances idéales, le donneur potentiel, qui est souvent branché sur un respirateur, est transféré vers les installations adéquates où le corps médical possède les compétences et les connaissances voulues pour faire ce diagnostic.

Mr. Terry Denison: If I could just supplement what's been said.I guess it's like my old constitutional law classes at law school.
M. Terry Denison: Permettez-moi d'ajouter ceci. Cela me rappelle les cours de droit constitutionnel lorsque j'étais étudiant.

If I could just supplement the answer to Mr. Lamoureux, I'm reminded there's a third pathway to permanent residency for temporary foreign workers that's frequently used, and that's the provincial nominee program.
Afin de compléter ma réponse à M. Lamoureux, on me rappelle qu'il existe une troisième option, à laquelle on a souvent recours, pour les travailleurs étrangers temporaires qui veulent faire une demande de résidence permanente: il s'agit du Programme des candidats des provinces.