Vertaling van "could happen fairly " (Engels → Frans) :

The timing of Royal Assent of Bill C-2 is somewhat unknown but could happen fairly quickly in the sense that it is not under the government's control when Royal Assent will occur.
Nous ne savons pas quand le projet de loi C-2 recevra la sanction royale, mais cela pourrait arriver très rapidement en ce sens que le gouvernement ne détermine pas quand la sanction royale est donnée.

In my opinion, if there really are risks associated with not disarming people and we demonstrate our determination to go ahead with disarmament, it could happen fairly quickly.
À mon avis, s'il y a vraiment un risque associé au fait de ne pas désarmer et qu'on démontre la volonté de procéder au désarmement, cela pourrait se faire assez rapidement.

How could a fair solution be obtained with the involvement of the EU and the USA when what happened in 1974 is daily practice nowadays on the part of the imperialist powers in Yugoslavia, Afghanistan, Iraq and Palestine?
Comment une solution équitable pourrait-elle être élaborée avec la participation de l’UE et des États-Unis alors que les événements de 1974 sont désormais monnaie courante de la part des puissances impérialistes en Yougoslavie, en Afghanistan, en Irak et en Palestine?

Mr. Gaétan Duplessis: The problem has always been to determine whether it was possible to develop a test that would give us a fairly consistent idea of what happens in the laboratory and what could happen in the real world.
M. Gaetan Duplessis: La problématique a toujours été de savoir s'il était possible d'établir un test qui nous donnerait de façon assez consistante une idée de ce qui se passe dans un laboratoire et de ce qui pourrait se produire dans le monde réel.

We know that if this does not happen, things could deteriorate fairly quickly.
Nous savons que si cela ne se produit pas, la situation pourrait se détériorer rapidement.

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, some of the things that could happen in fairly short order, given the situation with the surplus, is a return of personnel and budgets to agencies such as CSIS and national defence.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, ce qui pourrait arriver à plus ou moins brève échéance, notamment, compte tenu du fait que nous avons un excédent budgétaire, c'est qu'on redonne des effectifs et des fonds à des organismes comme le SCRS et la Défense nationale.