Traduction de «could go through a list and we could probably come » (Anglais → Français) :

We could go through a list and we could probably come up with 25 to 35 really critical things that require attention.
Nous pourrions dresser une liste de 25 ou 35 éléments essentiels sur lesquels il faudrait se pencher.

We could go through a list of other things like hepatitis C compensation. There was no vote on that issue and it was an important issue.
Je pourrais citer toute une liste d'autres sujets, notamment l'indemnisation des victimes de l'hépatite C. Nous n'avons pas tenu de vote sur cette importante question.

I could go through the list of the hundreds of millions of dollars that we have prudently invested to take care of Canada's environment, a record of which we are proud.
Je pourrais lire ligne par ligne la liste des centaines de millions de dollars qui nous avons investis avec prudence pour prendre soin de l'environnement du Canada. C'est un bilan dont nous sommes fiers.

We could go through the list again.
Nous pourrions à nouveau en dresser la liste.

Brugg, which says it was given the Euro Price list when it started coming to contact group meetings at the end of 1994, recalls that the producers which were not allocated a particular contract could quote at 5 % below the list-price, while the 'favourite` could go down to 10 % below.
Brugg, qui déclare qu'on lui a donné le barème européen lorsqu'elle a commencé à assister aux réunions du groupe de contact, à la fin de 1994, se souvient que les producteurs, qui ne se voyaient pas attribuer de contrat donné, pouvaient proposer les prix du barème -5 %, tandis que le «favori» pouvait descendre aux prix du barème -10 %.

I could go through the list of measures about everything from registered education savings plans to $3,000 grants to help single parents return to school, to the millennium scholarship fund and to the amount of money we have put into research and development.
Je pourrais vous énumérer la liste des mesures que nous avons prises, qu'il s'agisse des régimes enregistrés d'épargne-études, des subventions de 3 000 $ pour aider les chefs de famille monoparentale à retourner aux études, du Fonds des bourses du millénaire et des sommes consacrées à la recherche et au développement.