Traduction de «could get financing » (Anglais → Français) :

In other words, the people with $2 million to $5 million of gross revenue are really not small business operators, and they probably could get financing without using SBLA.
Entendons-nous, les gens qui ont des recettes brutes de 2 à 5 millions dollars ne sont pas vraiment des propriétaires de petites entreprises, ce sont plutôt des gens qui pourraient obtenir du financement en dehors de la LPPE.

Secondly, what they found was that while they could get financing from the European Bank for Reconstruction and Development, which has much higher environmental standards than EDC, EDC was not at the table.
Deuxièmement, ce qu'ils ont découvert est qu'alors qu'ils pouvaient obtenir un financement de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, dont les normes environnementales sont bien plus élevées que celles de la SEE, la SEE n'était pas de la partie.

It is not the objective of EFSI to finance projects that could get access to finance in the private sector, national level or other EU schemes.
Son objectif n’est pas de financer des projets qui pourraient trouver d’autres financements dans le secteur privé, au niveau national ou au titre d’autres dispositifs de l’UE.

– Madam President, I wanted to ask Mr Michel, given his distinguished career as a development Commissioner and his enormous experience in Africa, whether he could get African parliaments – particularly the African parliaments’ public scrutiny committees on finances and budgets – to be empowered and strengthened and given greater support from us so that they could actually question what happens with their ministers and their presidents in the enactment and clarity and accountability of the legislative and spending process?
– (EN) Madame la Présidente, j’aurais voulu demander à M. Michel, vu sa brillante carrière en tant que commissaire chargé du développement et son immense expérience de l’Afrique, s’il pourrait faire en sorte que les parlements africains – notamment les commissions d’enquêtes publiques sur les finances et les budgets des parlements africains – soient responsabilisés et renforcés, et qu’ils bénéficient d’un plus franc soutien de notre part afin d’être capables de mettre en cause les actions de leurs ministres et leurs présidents en matière de mise en œuvre, de clarté et de responsabilité dans les processus législatif et de dépenses?

Under the proposed decision, Ukraine could get a loan of up to EUR 500 million in order to finance its balance of payments deficit and meet external financing needs.
En vertu de la décision proposée, l’Ukraine pourrait obtenir un prêt pouvant aller jusqu’à 500 millions d’euros pour financer le déficit de sa balance des paiements et répondre à ses besoins de financement extérieur.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, at a time of squeezed public finances, investing in innovation could be Europe’s keystone to get out of the crisis.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en cette période de compression des finances publiques, investir dans l’innovation pourrait être la clé pour sortir l’Europe de la crise.

He is keen to discourage opening too wide a debate on the variety of actions to be financed, since this could make it more difficult to get a first-reading agreement with the required urgency.
Il tient à éviter que ne s'engage un débat trop large sur l'éventail des actions à financer car cela rendrait difficile de dégager un accord en première lecture dans les meilleurs délais.

One could get the impression that, for the Finance Ministers, Easter means great big Easter eggs from Europe, which take the form of returned funds, which of course take some pressure off the national budgets, and on which we in this House have to take decisions at the beginning of each year.
Pour dresser une comparaison, on pourrait dire que Pâques consiste, pour les ministres des Finances, à récolter les gros œufs de Pâques en provenance de l'Europe, qui prennent la forme de montants retournant dans les budgets nationaux et qui permettent naturellement de relâcher quelque peu la pression pesant sur ceux-ci.

In Burlington small businesses create many jobs and have the potential to create even more if they could get financing.
À Burlington, les petites entreprises créent des emplois et pourraient en créer encore davantage, si seulement elles obtenaient du financement.

As well, if someone wanted to get out of an agreement — if they could get financing from someone else — they could easily get out of it.
De la même manière, lorsqu'un pêcheur voulait mettre fin à un accord de ce genre — s'il pouvait obtenir du financement ailleurs par exemple — il pouvait facilement mettre fin à cet accord de prêt.