Traduction de «could find $200 » (Anglais → Français) :

Canada Post could find $200 million to give to the government.
La Société canadienne des postes pourrait certainement trouver 200 millions de dollars à remettre au gouvernement.

It's a bank of 1,200 experts, the best we could find in various fields of research, who have generously agreed to assist in the deployment of these 2,000 research chairs.
Il s'agit d'un bassin de 1 200 experts, les meilleurs que l'on puisse trouver dans les divers domaines de la recherche, qui ont généreusement accepté de nous aider à déployer ces 2 000 chaires en recherche.

I would like to know who could find a commercial flight across this country for just over $200 during a peak period.
J'aimerais bien savoir où il pourrait trouver un billet pour un vol commercial d'un bout à l'autre du pays pour à peine plus de 200 $ pendant une période de pointe.

To be honest with you, if I were an independent member and I had an axe to grind, and I could find a way of making 200 amendments, then I'd make the 200 amendments.
Pour être honnête avec vous, si j'étais député indépendant d'humeur pugnace et que je trouvais 200 amendements à proposer, alors je les présenterais.

Find 200 plants and I would just take you and drive you. I could convict you of possession for the purpose of trafficking.
Le policier aurait seulement à trouver 200 plants, à arrêter la personne et à l'accuser de possession en vue de faire le trafic.

7. Agrees with the Commission that more ambitious renewable energy targets trigger investments and hence employment in knowledge-intensive generation technologies; urges Member States to move towards an economic model based on the principle of resource efficiency; points to the Commission's finding that every percentage point reduction in resource use could lead to up to 100 000 to 200 000 new jobs;
7. estime comme la Commission que des objectifs plus ambitieux en matière d'énergies renouvelables sont de nature à encourager les investissements et donc l'emploi dans les techniques de production à fort contenu de connaissances; demande instamment aux États membres de passer à un modèle économique reposant sur le principe de l'utilisation efficace des ressources; relève que, d'après l'analyse de la Commission, chaque point de pourcentage de réduction dans l'utilisation des ressources pourrait se traduire par la création de 100 000 à 200 000 emplois;

I find the idea that the burning of waste oil and the smoke that then seeps through a few breadcrumbs could cause dioxin contamination on this scale, where a 200-fold increase in dioxin levels occurred in the pigmeat – not in the feed, but in the pigmeat itself – quite laughable.
Je trouve plutôt risible que l’on puisse croire que la combustion d’huile usagée et la fumée s’en dégageant qui s’insinue dans quelques miettes de pain pourraient provoquer une contamination à la dioxine à cette échelle, multipliant par 200 les niveaux de dioxine rencontrés dans la viande de porc – pas dans les aliments pour animaux, mais dans la viande de porc elle-même.