Vertaling van "just over $200 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Contractors Program for Employment Equity - over $25,000 and under $200,000
Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $

just over
tout juste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that the existing ad hoc program run by these well-intentioned government workers who set it up have helped just over 200 people to obtain new identities over the last six years.
Nous savons que le programme ponctuel existant, dirigé par ces fonctionnaires du gouvernement bien intentionnés qui l'ont mis sur pied, a aidé un peu plus de 200 personnes à adopter une nouvelle identité au cours des six dernières années.

I would like to know who could find a commercial flight across this country for just over $200 during a peak period.
J'aimerais bien savoir où il pourrait trouver un billet pour un vol commercial d'un bout à l'autre du pays pour à peine plus de 200 $ pendant une période de pointe.

4. Notes that the Union general budget for 2012 totalled EUR 148 200 million in commitment appropriations, of which Parliament's budget accounted for EUR 1 718 million; notes, furthermore, that this figure represents just over 1 % of the Union general budget and amounts to 20 % of the amount of EUR 8 278 million set aside for the 2012 administrative expenditure of the Union institutions as a whole; notes that this is in line with the Interinstitutional Agreement between Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, and sound financial management covering expenditure on buildings and infrastructure, staff salaries and pensions, information technology, and security;
4. relève que le budget général de l’Union pour l’exercice 2012 s’est chiffré à un total de 148 200 millions d'EUR en crédits d’engagement, dont le budget du Parlement représentait 1 718 millions d'EUR; constate, en outre, que ce chiffre représente juste un peu plus de 1 % du budget général de l'Union et 20 % du montant de 8 278 millions d'EUR affecté en 2012 aux dépenses administratives des institutions de l'Union dans leur ensemble; observe que la somme en question est conforme à l'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière pour la prise en charge des dépenses relatives aux bâtiments et aux infrastructures, aux rémunérations et aux pensions du personnel, à l'informatique et à la sécurité;

He recently brought forward a written declaration in support of small businesses, but only got just over 200 signatures.
Il a récemment déposé une déclaration écrite en soutien des petites entreprises, mais a recueilli à peine un peu plus de 200 signatures.

Mr. Speaker, I have a petition signed by just over 200 constituents from my riding.
Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par un peu plus de 200 électeurs de ma circonscription.

At present, there are just over 200 million cars registered in the countries of the European Union.
À l’heure actuelle, on compte un peu plus de deux cents millions de voitures immatriculées dans les pays de l’Union européenne.

Just over 200 complaints came from companies and associations, and 18 times more than that came from individuals.
Un peu plus de 200 plaintes émergeaient de sociétés et d'associations, et 18 fois plus émanaient d'individus.

Of course, we have seen over the last decade and a half that land claims unfortunately have grown in number from just over 200 to nearly 1,000.
Malheureusement, au cours des 15 dernières années, le nombre de revendications territoriales a augmenté, passant de 200 à près de 1 000.

The scheme is based on a law the amended provisions of which were approved in 1996 following a similar investigation, and a proposal to refinance it by injecting just over €200 000 was put forward in 2001. It provides an interest rate subsidy on loans of more than 15 years duration taken out in order to consolidate high service cost debts in connection with investments already made.
Ce régime, fondé sur une loi dont les dispositions modifiées ont été approuvées en 1996, également au terme d'une enquête, et dont un refinancement à hauteur d'un peu plus de 200 000 € a été proposé en 2001, prévoit une bonification d'intérêts sur des prêts d'une durée de quinze ans destinés à la consolidation de dettes coûteuses liées à des investissements déjà réalisés.