Vertaling van "could familiarise themselves " (Engels → Frans) :

The proposed measure of promoting European heritage using a transnational website appeals to young Europeans and could encourage them to find out more about the continent’s history, to familiarise themselves with multinational heritage and shared cultural heritage, and to find out more about the people and ideas that led to the creation of the European Union itself.
La mesure proposée de promotion du patrimoine européen au moyen d’un site Internet transnational est de nature à séduire les jeunes Européens, et pourrait les encourager à rechercher plus d’informations sur l’histoire du continent, à se familiariser avec le patrimoine multinational et avec le patrimoine culturel commun, et à en découvrir plus sur les personnes et les idées qui ont abouti à la création de l’Union européenne elle-même.

This could provide greater reassurance to businesses engaged in cross-border trade, which might quickly familiarise themselves with such a system by using it in all dealings with businesses in other Member States.
Cela rassurerait considérablement celles faisant du commerce transfrontalier, qui pourraient se familiariser rapidement avec un tel système en l'appliquant à toutes leurs opérations avec des entreprises établies dans d'autres États membres.

The European Commission called on Libya to send a group of officials on an exploratory mission to Brussels, where they could familiarise themselves with the EU institutions and the Barcelona process.
La Commission européenne a invité la Libye à envoyer une équipe de fonctionnaires en mission exploratoire à Bruxelles, où ceux-ci pourraient se familiariser avec les institutions européennes et le processus de Barcelone.

· During seminars organised for their intent, teachers could familiarise themselves with the handling of the units referred to above.
· Au cours de séminaires organisés à leur attention, les enseignants pourraient se familiariser à l'utilisation des modules précités.