Traduction de «could explain to canadians why his government spent $550 million » (Anglais → Français) :

Perhaps he could explain to Canadians why his government spent $550 million on legal fees, and over $600 million on advertising, $42 million this year alone on economic action plan advertising.
Pourrait-il alors expliquer aux Canadiens pourquoi son gouvernement a dépensé 550 millions de dollars en frais juridiques et plus de 600 millions en publicité, dont 42 millions cette année seulement, pour promouvoir le Plan d'action économique?

Could the minister explain why the government is spending millions of dollars auditing low income northern Canadians without making any attempt to control tax abuses and loopholes enjoyed by high income Canadians and profitable corporations?
Le ministre peut-il expliquer pourquoi le gouvernement dépense des millions de dollars à vérifier les déclarations de Canadiens du Nord à faible revenu sans faire le moindre effort pour empêcher les fraudes fiscales et contrer les échappatoires dont profitent les Canadiens à revenu élevé et les entreprises fructueuses?

Could the Minister of Human Resources Development explain why his government can afford to pay out millions of dollars to people making fraudulent use of social insurance numbers?
Est-ce que le ministre du Développement des ressources humaines peut nous expliquer pourquoi son gouvernement se permet de donner des millions de dollars aux fraudeurs de numéros d'assurance sociale?

Could the Deputy Prime Minister explain why his government is letting the biggest profit making industry in Canada regulate its own products at the expense of Canadian patients and taxpayers?
Le vice-premier ministre peut-il expliquer pourquoi le gouvernement laisse l'industrie la plus prospère du Canada réglementer ses produits aux frais des patients et des contribuables canadiens?

Perhaps the member could explain to me why none of his colleagues chose to talk about the investments the Government of Canada made in the granting councils, the Canadian Foundation for Innovation, the millennium scholarship and the 2,000 chairs.
Peut-être pourrait-il m'expliquer pourquoi aucun de ses collègues n'a choisi de parler des investissements faits par le gouvernement du Canada dans les conseils subventionnaires, dans la Fondation canadienne pour l'innovation, dans les bourses du millénaire et dans les 2 000 chaires.