Traduction de «could direct $120 » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Kennedy: If I could also comment.[Inaudible—Editor].the extra step we think we've tried to go in terms of fairness, in the case where a certificate is issued, and, as Mr. McCloskey says, you're deregistered, is that if you come back to us, the ministers have 120 days to make their decision as to whether or not there's been a material change and whether or not the material change goes to the fact that you're no longer supporting—directly or indirectly—terrorist activities.
M. Paul Kennedy: Si vous me permettez également.[Note de la rédaction: Inaudible].nous avons pris une autre mesure pour essayer d'être équitable, dans le cas où un certificat est délivré, et, comme l'a dit M. McCloskey, l'enregistrement est révoqué; si l'organisme en cause s'adresse aux ministres, ces derniers ont 120 jours pour rendre une décision sur la question de savoir s'il est survenu un changement important et si ce changement indique que l'organisme ne fournit plus, directement ou indirectement, un appui financier à des activités terroristes.

Nevertheless, this is a worthwhile objective, since it is estimated that between 120,000 and 170,000 jobs could be created directly or indirectly by growth in the food and beverage sector.
C'est toutefois une tâche qui en vaut la peine puisqu'on estime que de 120 000 à 170 000 emplois pourraient être directement ou indirectement créés par la croissance dans le secteur des aliments et boissons.

Following the EU Court of Justice's jurisprudence, compatible aid cannot be paid to a firm as long as this firm has not reimbursed incompatible aid; the Commission therefore could only accept the settlement agreement after the German authorities' commitment that the DM 120 million will not be paid directly to the beneficiary but to a blocked account and remain blocked until a final decision in the refinery cost case has been taken.
Selon la jurisprudence de la Cour de justice européenne, une aide compatible ne peut être versée à une entreprise aussi longtemps que celle-ci n'a pas remboursé des aides incompatibles; la Commission accepte par conséquent l'engagement pris par les autorités allemandes selon lequel les 120 millions de DEM ne seront pas payés directement au bénéficiaire, mais versés sur un compte bloqué, qui le restera jusqu'à la décision finale dans l'affaire sur le coût de la raffinerie.

(1230) If the job sharing formula initiated by Alcan workers was applied to all businesses of 20 employees or more in Quebec, it could create 120,000 direct jobs.
(1230) Si la formule de travail partagé initiée par les travailleurs d'Alcan était appliquée à l'ensemble des PME et des industries de 20 employés et plus au Québec, le potentiel de création d'emplois directs se chiffrerait à 120 000 emplois.

If we could direct $120 million of the railway efficiency gains back to the farm gate, that presumably would be $120 million less that we would have to ask for in safety nets.
Si nous pouvions remettre 120 millions de dollars des gains d'efficience réalisés par les sociétés de chemin de fer aux agriculteurs, on peut facilement présumer que ce serait 120 millions de dollars d'économisés en programmes de filet de sécurité.