Traduction de «could confirm for me whether alex anderson » (Anglais → Français) :

I wonder if the Leader of the Opposition could confirm for me whether Alex Anderson, who identifies himself as a fundraiser at the New Democratic Party, speaks for the NDP when he says “ [ eff ] the IDF and all who supports them.
Je me demande si le chef de l'opposition pourrait confirmer qu'Alex Anderson, qui se décrit comme un collecteur de fonds pour le Nouveau Parti démocratique, parle au nom de son parti lorsqu'il dit ceci: « Que les forces de défense israéliennes et tous ceux qui les appuient aillent se faire [ f..

I'm wondering if you could confirm to me whether these estimates will be continuing this Bill C-84, this $100 million, and how much of it is left.
Je me demande si vous pourriez me confirmer si le maintien de ce fonds de 100 millions de dollars créé en vertu du projet de loi C-84 est prévu dans le Budget des dépenses et combien il reste.

Could you confirm for me whether that evaluation has been conducted and that the report has been written?
Pourriez-vous me confirmer que cette évaluation a eu lieu et que le rapport existe?

However, even if this information were to be taken into account, at this stage no conclusions could be drawn from it as it is not clear whether these changed prices, if confirmed, are of a lasting nature.
Toutefois, même si ces informations avaient dû être prises en compte, il n’aurait pas été possible d’en tirer des conclusions, dans la mesure où il n’est pas certain que cette évolution des prix, si elle se confirmait, présenterait un caractère durable.

Accordingly, the Commission examined whether other countries could be a reasonable choice of analogue country and sent letters to known producers in several countries including Thailand, India, Malaysia, Turkey, Brazil, Ukraine, Indonesia, Egypt, Colombia, South Korea, Bangladesh and Argentina following which producers from India, Turkey, Brazil and Russia confirmed their willingness to cooperate with the Commission.
En conséquence, la Commission a examiné si d’autres pays pouvaient constituer un choix raisonnable de pays analogue et a envoyé des lettres à des producteurs connus dans plusieurs pays y compris la Thaïlande, l’Inde, la Malaisie, la Turquie, le Brésil, l’Ukraine, l’Indonésie, l’Égypte, la Colombie, la Corée du Sud, le Bangladesh et l’Argentine, à la suite de quoi des producteurs établis en Inde, en Turquie, au Brésil et en Russie ont confirmé leur volonté de coopérer avec la Commission.

They further stated that they had no knowledge of the electric lawnmower of the type Intratuin 07426 and could not confirm whether the two references YT5124AB and 07426 referred to the same product.
En outre, TÜV Rheinland ne connaissait pas la tondeuse à gazon électrique de type Intratuin 07426 et ne pouvait confirmer si les deux références YT5124AB et 07426 renvoyaient au même produit.

Perhaps he could confirm whether my own Member State is involved or whether it will be brought in in the future.
Peut-être pourrait-il me confirmer si mon propre État membre est impliqué ou s'il le sera dans le futur.

Since Commissioner Kinnock is present today, I would appreciate it if he could confirm whether he is on target with his staff and people.
Il serait amusant d’entendre une nouvelle fois, à présent que le commissaire Kinnock est ici, s’il pense lui aussi que son personnel et lui sont dans les temps.

Could he confirm for me whether Canadians really do want the federal government simply to throw more money at health care or whether, as I believe, people in his riding and elsewhere would rather see the federal, provincial and territorial governments roll up their sleeves and work together to come up with a strategic long term plan?
Peut-il nous dire si les Canadiens veulent vraiment que le gouvernement fédéral se contente d'injecter des fonds dans le système de santé ou si, comme je le crois, ses électeurs et les gens d'ailleurs veulent plutôt que tous les ordres de gouvernement se mettent résolument au travail ensemble et tentent d'élaborer un plan stratégique à long terme, après quoi ils pourront consacrer les ressources nécessaires à la réalisation dudit plan?

Could the hon. member confirm for me whether the recommendation of the committee would actually push these limits up to $17,500 over the five year period?
La députée pourrait-elle me confirmer que la recommandation du comité aurait pour effet d'élever le plafond à 17 500 $ sur une période de cinq ans?