Traduction de «hon member confirm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member
contestation de la validation du mandat d'un député européen

IRDE - Confirmed Death Member Only
EDRI - Décès confirmé d'un membre seulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the hon. member confirm today, here in this House, that, once this bill is passed, artists will not lose a single penny and that they will receive as much income as before?
Mon collègue peut-il confirmer aujourd'hui, ici en cette Chambre, qu'après l'adoption de ce projet de loi, les artistes ne vont pas perdre un seul sou et qu'ils vont bénéficier d'autant de revenus qu'auparavant?

Through their votes, the vast majority of hon. members confirmed their support for Kyoto and their commitment to fight climate change.
Avec ce vote, la grande majorité des députés de la Chambre a confirmé son appui au Protocole de Kyoto et son engagement dans la lutte aux changements climatiques.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, first, the hon. member confirms that his colleague when he raised this question before stated an inaccuracy.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, en posant cette question, le député confirme que son collègue a fait une fausse déclaration.

In this case the hon. member confirms that he has made a request.
Dans ce cas-ci, le député confirme qu'il a présenté une demande.

Could the hon. member confirm for me whether the recommendation of the committee would actually push these limits up to $17,500 over the five year period?
La députée pourrait-elle me confirmer que la recommandation du comité aurait pour effet d'élever le plafond à 17 500 $ sur une période de cinq ans?