Traduction de «could be confident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

confidence building measures | Confidence-Building Measures | CBM [Abbr.] | CBMs [Abbr.]
mesures de confiance

confidence figure | confidence degree
degré de confiance | coefficient de confiance

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had the confidence of Canadians and we knew that we could have confidence in them as well.
Nous avions la confiance des Canadiens et nous savions que nous pouvions, nous aussi, leur faire confiance.

However, this is a great project which could mobilise Europeans, could restore confidence in ourselves and also in the institutions, because beyond Fukushima, Mr President, this is still an act of defiance towards the public authorities and the supervisory bodies.
Mais voilà, c’est un grand projet qui pourrait mobiliser les Européens, qui pourrait redonner de la confiance dans nous-mêmes et, également, dans les institutions, car derrière Fukushima, Monsieur le Président, c’est encore un acte de défiance à l’égard des autorités publiques et des organes de contrôle.

Not only could this result in productivity losses, it could undermine confidence in Canada's economy, something that we are working hard at sustaining through these challenging economic times.
Cela pourrait non seulement se traduire par des pertes de productivité, mais aussi miner la confiance dans l'économie canadienne, alors que nous travaillons fort pour maintenir cette confiance durant cette période économique difficile.

This is the only basis on which we could develop confidence and mutual trust and find mutually efficient and acceptable solutions.
C’est seulement ainsi que nous pourrons développer un sentiment d’assurance et de confiance mutuelle et trouver des solutions efficaces et acceptables pour les deux parties.

Third, with the setting up of the Joint Committee – to which you also referred, Commissioner – with representatives from both sides, we are creating an institution which will discuss issues relating to the agreement, as well as issues concerning social, environmental and safety regulations, and so on. This is an instrument, therefore, that could boost confidence and understanding on both sides.
Troisièmement, l’institution du comité mixte – auquel vous avez également fait référence, Monsieur le Commissaire –, qui comprendra des représentants des deux parties, discutera des questions en rapport avec l’accord, mais aussi des affaires concernant la réglementation dans le domaine social, environnemental, sécuritaire, etc. Cet instrument peut donc renforcer la confiance et la compréhension mutuelle.

Maybe we could make a change and make it worthwhile so that they could regain confidence and faith in the Canadian financial system, in the Canadian government, and in Canada itself.
Peut-être pourrions-nous apporter un changement utile, afin de redonner à ces personnes foi et confiance dans le système financier canadien, dans le gouvernement canadien et dans le Canada lui-même.

A series of measures could restore confidence, for instance more transparency, greater investor education and a uniform and truly simplified prospectus.
Une série de mesures peuvent faire remonter la confiance: plus de transparence, meilleure formation des investisseurs et établissement d'un prospectus uniforme réellement simplifié.

That would help to ensure that the JRC would be considered by Parliament as an objective body in which it could have confidence, and not as a body responsible only for implementing Commission directives.
Ceci aiderait à ce que le CCR soit considéré par le Parlement comme une instance objective en laquelle il a confiance, et non comme une instance chargée d'appliquer uniquement les directives de la Commission.

It would seem to me that it would be very advantageous for the city of Montreal if the kind of co-operation that was offered by the Government of Quebec was such that companies potentially investing or staying in Quebec could feel that they were doing so in an atmosphere of political stability and where they could have confidence in seeing their investments grow and improve.
Il me semble qu'il serait tout à l'avantage de Montréal si le genre de coopération offert par le gouvernement québécois était tel que les entreprises susceptibles d'investir au Québec et de rester dans la province pouvaient avoir confiance dans la stabilité du climat politique et espérer voir leurs placements s'apprécier.

Senator Mitchell: Surely you and I would have confidence in the Minister of the Environment that he or she could actually set up a system that would be mature and robust and that we could have confidence in.
Le sénateur Mitchell : Vous et moi faisons certainement confiance au ministre de l'Environnement pour qu'il mette sur pied un système mûr, robuste, et sur lequel nous puissions compter.