Vertaling van "could aid those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The development of a simplified, common, and high quality accounting standard tailored to the companies listed on certain trading venues[9] could be a step forward in terms of transparency and comparability, and if applied proportionally, could help those companies seeking cross-border investors to be more attractive to them.
L'élaboration d’une norme comptable simplifiée, commune et de haute qualité, adaptée aux sociétés cotées sur certaines plateformes de négociation[9] pourrait être un pas en avant en termes de transparence et de comparabilité, et si elle est appliquée de manière proportionnée, elle pourrait rendre plus attractives les sociétés à la recherche d'investisseurs transfrontières.

- better defining the expectations of different target groups (including those in bilingual areas) with regard to language learning and the way in which the Community could fulfil those expectations,
- de mieux identifier les attentes de différents groupes cibles (y compris dans les zones bilingues) par rapport à l'apprentissage des langues et la manière dont la Communauté pourrait répondre à ces attentes,

The Commission will soon bring forward a legislative proposal to encourage public procurement of clean vehicles, which could include those using high biofuel blends[31].
La Commission présentera sous peu une proposition législative visant à encourager les commandes publiques de véhicules propres, et notamment de véhicules consommant des mélanges à forte teneur en biocarburants[31].

If we do not have proper funding for parliamentary officers such as you, we might be in a situation where we could aid those people who could cause problems to our state.
Si nous ne finançons pas adéquatement les agents du Parlement tels que vous, nous pourrions faciliter la tâche de ceux qui pourraient porter atteinte à notre État.

After the transaction, PRSfM, STIM and GEMA would not offer multi-national licences for their repertoire individually and DSPs could obtain those only from the joint venture.
À l’issue de l’opération, la PRSfM, la STIM et la GEMA ne concéderaient pas à titre individuel de licences multinationales pour leur répertoire et les fournisseurs de services numériques ne pourraient obtenir celles-ci qu'auprès de l’entreprise commune.

Member States could maintain those additional audit procedures until the audit procedures or requirements have been covered by subsequently adopted international auditing standards.
Les États membres pourraient maintenir ces procédures supplémentaires jusqu'à ce que les procédures ou les exigences soient couvertes par les normes internationales d'audit adoptées ultérieurement.

ECI could include those physical resources, services, information technology facilities, networks and infrastructure assets, which, if disrupted or destroyed would have a serious impact on the health, safety, security, economic or social well-being of either:
Les ICE pourraient comprendre les ressources physiques, les services, les technologies de l'information, les réseaux et les actifs dont l'arrêt ou la destruction aurait de graves incidences sur la santé, la sécurité, la sûreté ou le bien-être économique ou social des citoyens:

In the wake of favourable political developments beginning in 1994, the Commission set up a Task Force to look into ways in which Europe could support those in the region working towards a permanent peace.
Dans le sillage des événements politiques favorables qui se sont amorcés en 1994, la Commission a créé une Task Force chargée d'explorer les possibilités pour l'Europe de soutenir les efforts déployés dans la région en faveur d'une paix permanente.

Possible measures in the proposal could include those concerning tar, nicotine and carbon monoxide levels, labelling requirements and further information on additives and other non-tobacco ingredients.
Les mesures figurant dans cette proposition pourraient notamment concerner les niveaux de goudron, de nicotine et d'oxyde de carbone, les prescriptions en matière d'étiquetage et les autres informations relatives aux additifs et aux ingrédients autres que le tabac.

The Commissioner said that he could endorse those conclusions and intended to submit them to the other Community bodies (European Parliament, Economic and Social Committee and Committee of the Regions) as well as to the Commission itself.
Le Commissaire a indiqué qu'il pouvait partager ces conclusions et a manifesté l'intention de les présenter aux autres instances communautaires (Parlement européen, Comité économique et social et Comité des régions) ainsi qu'à la Commission elle-même.