Vertaling van "could a guy like earl " (Engels → Frans) :

How could a guy like Earl Jones set up and operate for many years, and deal with all of these banks and financial institutions, and move around big amounts of money?
Comment est-ce qu'un gars comme Earl Jones a pu faire affaires pendant si longtemps, notamment avec beaucoup de banques et institutions financières, et effectuer des transactions si considérables?

Even though the sign says First Nations—by your admission, you're targeting first nations people—you're saying also that ordinary guys like me could come in and bank there as well?
Même si l'enseigne dit First Nations—vous reconnaissez vous-même que vous vous adressez d'abord et avant tout aux Autochtones—vous dites que n'importe qui, des gens comme moi, pourrait entrer et ouvrir un compte?

What is the government doing about tightening up financial regulations so that guys like Earl Jones cannot steal money in the first place?
Mais que fait le gouvernement pour renforcer la réglementation du secteur financier de façon à empêcher les gens comme Earl Jones de commettre des vols?

Senator Mercer: If I could, Mr. Chair, perhaps the question to the witnesses should be: Is Senator Robichaud is right?'' If we wanted amendments, we could probably propose them, but we wouldn't get them in and, if we were to hold it up, I'm not sure that I'd like to be the guy who is going to travel to Western Canada to explain that to farmers.
Le sénateur Mercer : Si vous permettez, monsieur le président, peut-être que la question à poser aux témoins devrait être : le sénateur Robichaud a-t-il raison? Si nous tenions à modifier le projet de loi, nous pourrions probablement proposer des modifications, mais nous ne les intégrerions pas dans le texte et, si nous interrompions le processus, je ne voudrais pas être celui qui irait dans l'Ouest expliquer la situation aux agriculteurs.

Would even a big guy like a Citibank or one of the big European banks, a Deutsch Bank, look at Canada and see it as a contestable market where they could come in and do anything?
Est-ce qu'une grosse banque comme Citibank ou l'une des grosses banques européennes, une banque allemande, envisagerait le Canada comme un marché auquel on peut s'attaquer ou elle pourrait venir et faire n'importe quoi?