Traduction de «costs will soon absorb half » (Anglais → Français) :

Mr. Louis Ranger: To answer your question, yes, should we have bad year after bad year—tonnages are down and not enough revenue is generated to cover all the costs—we will absorb the cost.
M. Louis Ranger: Pour répondre à votre question, oui, si les mauvaises années se succédaient—si les tonnages étaient faibles et que les revenus ne suffisaient pas pour couvrir tous les coûts— alors nous absorberions le coût.

It is conceivable, but any increased costs will be absorbed by the Commissioner for Federal Judicial Affairs.
Elle demeure concevable, mais elle serait alors absorbée par le Commissaire à la magistrature fédérale.

Maybe we'll find out that we'll always need to have a department, but the bottom line is that the cost can be absorbed and the cost today, the $6 billion a year we spend on first nations in Canada, will go down over time.
Peut-être conclurons-nous que nous aurons toujours besoin de ce ministère, mais le fait est que le coût peut être absorbé et le coût aujourd'hui, les 6 milliards de dollars annuels que nous dépensons pour les Premières nations au Canada, diminuera avec le temps.

J. whereas in some countries HIV/AIDS-related costs will soon absorb over half the health budget,
J. considérant que, dans certains pays, les coûts liés au VIH/sida absorberont bientôt plus de la moitié du budget de la santé,

E. whereas in some countries HIV/AIDS-related costs will soon absorb over half the health budget,
E. considérant que, dans certains pays, les coûts liés au VIH/sida absorberont bientôt plus de la moitié du budget de la santé,

E. whereas in some countries HIV-AIDS-related costs will soon absorb half or more of health budgets, and the human cost cannot even be estimated; whereas expenditure on health and education has been drastically reduced because of a number of constraints, which are having far-reaching consequences,
E. considérant que, dans certains pays, les coûts liés au VIH/SIDA absorberont bientôt plus de la moitié du budget de la santé et que le coût humain est impossible à évaluer; que les dépenses de santé et d'éducation ont fait l'objet de réductions draconiennes à la suite d'un certain nombre de contraintes lourdes de conséquences,

E. whereas in some countries HIV-AIDS-related costs will soon absorb half or more of health budgets and the human costs cannot even be estimated; whereas expenditure on health and education have been drastically reduced because of a number of constraints, which are having far-reaching consequences;
E. considérant que dans certains pays les coûts liés au VIH-SIDA absorberont bientôt plus de la moitié du budget de la santé et que le coût humain est impossible à évaluer; considérant que les dépenses de santé et d’éducation ont fait l’objet de réductions draconiennes à la suite d’un certain nombre de contraintes lourdes de conséquences,

According to some observers, the cost will soon reach $2 billion.
Selon certains observateurs, on frôlerait bientôt la somme de 2 milliards de dollars.

D. whereas in some countries HIV-AIDS-related costs will soon absorb more than half the health budget and whereas the human cost cannot even be estimated,
D. considérant que dans certains pays les coûts liés au VIH-SIDA absorberont bientôt plus de la moitié du budget de la santé et que le coût humain est impossible à évaluer,

Why does the minister give preferential treatment to his province by granting substantial rebates for navigation aids to ships that will dock in Newfoundland, at the expense of the other regions, including the St. Lawrence and the Great Lakes, which already absorb half of the costs related to navigation aids?
Pourquoi le ministre donne-t-il un traitement de faveur à sa province en donnant des rabais substantiels pour les aides à la navigation pour les navires qui accosteront à Terre-Neuve, et ce, sur le dos des autres régions, notamment celles du Saint-Laurent et des Grands Lacs qui absorbent déjà la moitié des coûts des aides à la navigation?