Traduction de «cost-benefit analysis showing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

cost/benefit appraisal | cost-benefit analysis | cost-benefit assessment | CBA [Abbr.]
analyse coût-profit | analyse coûts-avantages | analyse coûts-bénéfices | ACA [Abbr.]

cost benefit analysis [ benefit/cost analysis ]
analyse coût-avantage

cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]
analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]

cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]
analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]

cost/benefit analysis | cost-benefit analysis
analyse coûts-avantages | analyse de rendement

Canadian Cost-Benefit Analysis Guide
Guide d'analyse coûts-avantages pour le Canada

cost-benefit analysis | CBA [Abbr.]
analyse coût-profit | analyse coûts-avantages | calcul de rentabilité

cost-benefit analysis
analyse coûts-avantages

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cost-benefit analysis showed a considerable reduction in costs for medical care and law enforcement; the benefits per day and patient amount to the double of the daily treatment costs in HAT.
L’analyse coûts-avantages montre une réduction considérable des coûts des soins médicaux et d’application de la loi; les avantages par jour et par patient reviennent au double des coûts quotidiens du TAH.

The cost-benefit analysis showed a considerable reduction in costs for medical care and law enforcement; the benefits per day and patient amount to the double of the daily treatment costs in HAT (Frey et al 2000).
L’analyse coûts-avantages montre une réduction considérable des coûts des soins médicaux et d’application de la loi; les avantages par jour et par patient reviennent au double des coûts quotidiens du traitement en TAH (Frey et autres, 2000).

b) a cost-benefit analysis shows that the costs outweigh the benefits in comparison with the full life-cycle costs, including infrastructure investment, of providing the same amount of heat with separate heating or cooling.
b) lorsqu’une analyse de rentabilité montre que les coûts sont supérieurs aux bénéfices en comparaison avec les coûts qui seraient supportés sur l’ensemble du cycle de vie, y compris les investissements d’infrastructure, en fournissant la même quantité de chaleur avec une production séparée de chaleur et de froid.

b) a cost-benefit analysis shows that the costs outweigh the benefits in comparison with the full life-cycle costs, including infrastructure investment, of providing the same amount of electricity and heat with separate heating or cooling.
b) lorsqu’une analyse de rentabilité montre que les coûts sont supérieurs aux bénéfices en comparaison avec les coûts qui seraient supportés sur l’ensemble du cycle de vie, y compris les investissements d’infrastructure, en fournissant la même quantité d’électricité et de chaleur avec une production séparée de chaleur et de froid.

c) a cost-benefit analysis shows that the costs outweigh the benefits in comparison with the full life-cycle costs, including infrastructure investment, of providing the same amount of electricity and heat with separate heating or cooling.
c) lorsqu’une analyse de rentabilité montre que les coûts sont supérieurs aux bénéfices en comparaison avec les coûts qui seraient supportés sur l’ensemble du cycle de vie, y compris les investissements d’infrastructure, si la même quantité d’électricité et de chaleur était fournie avec une production séparée de chaleur et de froid.

If this cost/benefit analysis shows that the costs of applying the provisions of this Directive to such train drivers outweigh the benefits, the Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2), adopt a decision within six months following the submission of the results of this cost/benefit analysis.
Si l’analyse coûts/avantages révèle que l’application des dispositions de la présente directive à ces conducteurs de train entraîne des coûts supérieurs aux avantages qu’elle procure, la Commission adopte, en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 32, paragraphe 2, une décision dans les six mois suivant les résultats de l’analyse.

The cost-benefit analysis showed that the extra costs for locating the production in Foggia rather than in Bielsko Biala are higher than the aid that has been proposed for the project.
L'analyse coûts/bénéfices a montré que le surcoût lié à la localisation de la production à Foggia plutôt qu'à Bielsko Biala est supérieur au montant de l'aide proposée pour le projet.

Suppose that a new drug or procedure is developed and then the cost-benefit analysis shows that the drug or procedure is very expensive and that it only helps one in ten people.
Supposons qu'une procédure ou un médicament nouveau est mis au point et que l'analyse coûts-avantages montre que la procédure ou le médicament est très coûteux et qu'il ne viendra en aide qu'à une personne sur dix.

Cost-benefit analysis shows that, for example, in the case of Europe's common agricultural policy, the combined cost to consumers and taxpayers actually exceeds the benefits to producers.
Une analyse de rentabilité montre que dans le cas de la politique agricole commune de l'Europe par exemple, le coût combiné pour les consommateurs et les contribuables excède en fait le bénéfice pour les producteurs.