Traduction de «cost to open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

startup costs | start-up costs | setup costs | pre-opening costs
frais de préouverture | frais de premier établissement

start-up costs [ setup costs | pre-opening costs ]
frais de pré-ouverture [ coûts de lancement | frais de lancement ]

start-up costs | pre-opening costs | setup costs
frais de pré-ouverture | frais de premier établissement

Cost-effective open-plan environments
Aires ouvertes rentables

Cost-Effective Open Plan Environments
Planification rentable des aires ouvertes

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

Open fracture nasal bone
fracture ouverte des os du nez

Container opening aid
dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A pronounced preference on the part of employers for these contractual relationships may be due to the much higher severance costs for open-ended/standard contracts.
Si les employeurs affichent une préférence marquée pour ce type de contrat, c’est peut-être en raison des coûts de licenciement bien trop élevés associés aux contrats à durée indéterminée/classiques.

A new regulatory culture at both national and Community level cuts costs and opens up new opportunities.
L'adoption d'une nouvelle culture en matière de réglementation, aux niveaux tant national que communautaire, est synonyme de réduction des coûts et de nouveaux débouchés.

2. The costs of opening and maintaining a specific account, of using a means of payment for both transactions and drawdowns on that account and of other costs relating to payment transactions shall be included in the total cost of credit to the consumer whenever the opening or maintaining of an account is obligatory in order to obtain the credit or to obtain it on the terms and conditions marketed.
2. Les frais d’ouverture et de tenue d’un compte donné, d’utilisation d’un moyen de paiement permettant d’effectuer à la fois des opérations et des prélèvements à partir de ce compte ainsi que les autres frais liés aux opérations de paiement sont inclus dans le coût total du crédit pour le consommateur, dans tous les cas où l’ouverture ou la tenue d’un compte est obligatoire pour obtenir le crédit ou pour l’obtenir aux conditions annoncées.

The provisions of this Directive concerning ancillary products and services (for instance concerning the costs of opening and maintaining a bank account) should be without prejudice to Directive 2005/29/EC and Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts .
Les dispositions de la présente directive relatives aux produits et services auxiliaires (par exemple, les dispositions concernant les frais d’ouverture et de tenue d’un compte bancaire) devraient être sans préjudice de la directive 2005/29/CE et de la directive 93/13/CEE du Conseil du 5 avril 1993 concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs .

The provisions of this Directive concerning ancillary products and services (for instance concerning the costs of opening and maintaining a bank account) should be without prejudice to Directive 2005/29/EC and Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (12).
Les dispositions de la présente directive relatives aux produits et services auxiliaires (par exemple, les dispositions concernant les frais d’ouverture et de tenue d’un compte bancaire) devraient être sans préjudice de la directive 2005/29/CE et de la directive 93/13/CEE du Conseil du 5 avril 1993 concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs (12).

For achieving the goal ‘Proof of Concept’ in a more efficient way and reducing costs the open standard JavaMail API is however chosen for prototyping DNA data exchange.
Pour valider cette approche d'une façon plus efficace et réduire les coûts, l'interface de programmation (API) JavaMail, qui est un standard ouvert, est retenue pour le prototypage de l'échange des données ADN.

- the costs of opening up the economy are generally concentrated in certain sectors or regions;
- les coûts induits par l’ouverture sont généralement concentrés sur certains secteurs ou régions;