Vertaling van "cost is legitimate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

legitimate costs
frais légitimes

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

legitimate expenses [ costs properly incurred | expenses properly incurred ]
dépenses légitimes

legitimate cost floor
seuil de coût légitime

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mackay: Some of the costs are legitimate because these are services, but in the last five years, my industry has been asked to absorb well over $1.3 billion of new costs a year.
M. Mackay: Certains de ces coûts sont légitimes car il s'agit de services, mais on a demandé à mon industrie d'absorber, au cours des cinq dernières années, plus de 1,3 milliards de dollars de nouveaux coûts annuels.

Finance has suggested that if we could find a way to create a list of eligible properties that would be designated by federal, provincial or local authorities duly constituted, in order to define the universe—which of course is always a problem for Finance, as they fear open-ended propositions and the scientific tax credit still gives them nightmares, I suspect—they would want a body in the Department of Canadian Heritage that says, yes, this restoration cost is legitimate and is therefore eligible for a certain kind of tax treatment, or that restoration activity is not.
Le ministère des Finances a laissé entendre que si nous pouvions trouver une façon de dresser la liste des biens admissibles qui seraient désignés par des autorités fédérales, provinciales ou locales dûment constituées afin de définir un corpus—bien sûr, cela pose toujours un problème pour le ministère des Finances qui craint que les propositions ouvertes et les crédits d'impôt scientifiques leur donnent toujours des cauchemars, je crois—il aimerait qu'un organisme du ministère du Patrimoine canadien reconnaisse la liste et confirme que les coûts de restauration sont légitimes et, par conséquent, admissibles pour un certain traitement fiscal, ou que l'activité de restauration n'est pas admissible.

Such markers are a valuable tool in the fight against counterfeit spirit drinks, which can present health risks to consumers from uncontrolled ingredients, including methanol, and cost the legitimate producers substantial amounts each year.
De tels marqueurs constituent un outil précieux dans la lutte contre la contrefaçon de spiritueux, qui peut présenter des risques pour la santé des consommateurs du fait de l'adjonction d'ingrédients non contrôlés, parmi lesquels le méthanol, et engendre des coûts considérables pour les producteurs chaque année.

It is ineffective in addressing the underground economy and is simply a source of paper burden and cost to legitimate businesses.
Il est inefficace pour lutter contre l'économie clandestine et n'est qu'une source indue de paperasserie et de frais pour les entrepreneurs légitimes.

In the report accompanying its proposal for a regulation the Commission confirms that sales below cost are legitimate.
Dans le rapport relatif à la proposition de règlement, la Commission se prononce en faveur du caractère licite des ventes à perte.

The ELDR has always strongly supported Chinese accession to the WTO but not at the cost of legitimate European interests, which do not always converge with American commercial interests.
Le groupe ELDR a toujours fortement soutenu l'adhésion de la Chine à l'OMC, mais pas au prix des intérêts légitimes de l'Europe, qui ne convergent pas toujours avec les intérêts commerciaux américains.

6. Approves the decision whereby, with the ECSC assets reverting to the Communities remaining, the resulting management and costs will legitimately be their responsibility, and therefore reaffirms that the administrative and operating expenditure resulting from the fund will be borne by the general budget and subject to the procedure referred to in Article 272 of the EC Treaty;
6. approuve la décision selon laquelle les avoirs de la CECA revenant aux Communautés restantes, la gestion et les coûts qui en découlent incomberont légitimement à ces dernières et réaffirme en conséquence que les dépenses administratives et opérationnelles résultant du fonds seront à la charge du budget général et régies par la procédure prévue à l'article 272 du traité CE;

notes that in view of the benefits deriving from Annex X of the Staff Regulations, the average cost of an official overseas is EUR 270,000 in the first year and EUR 207,000 in subsequent years, as compared with the average cost of officials in Brussels or Luxembourg of EUR 120,000; notes that the cost of a locally recruited expatriate is one third of the cost of an official; encourages the Commission to continue the redeployment programme launched in 1996 in which regional delegations would be created; notes that, since 1996, 70 statutory posts were redeployed between Delegations and 50 posts from headquarters to Delegations; considers that a number of official posts in ACP countries could legitimately be replaced with locally recruited expatriates;
constate que, par suite des avantages découlant de l'annexe X du statut, le coût moyen d'un fonctionnaire outre-mer s'élève à 270 000 euros la première année et à 207 000 euros les années suivantes, alors que le coût moyen des fonctionnaires à Bruxelles ou à Luxembourg s'élève à 120 000 euros; constate que le coût d'un expatrié recruté sur place ne représente que le tiers du coût d'un fonctionnaire; encourage la Commission à poursuivre le programme de redéploiement engagé en 1996, dans le contexte duquel des délégations régionales seraient créées; constate que depuis 1996, 70 postes statutaires ont été redéployés entre les délégations et 50 entre les services centraux et les délégations; considère qu'un certain nombre de postes de fonctionnaires dans les pays ACP pourraient logiquement être occupés par des expatriés recrutés sur place;

Smuggling has also cost the legitimate business operators in Canada who cannot compete with the tobacco contraband market.
La contrebande a également coûté de l'argent aux propriétaires ou gérants d'entreprises légitimes qui ne peuvent concurrencer le marché de la contrebande de tabac.

But in return it had to make a procedural concession by accepting that selling below cost is legitimate during the launch phase of a new product.
En revanche, elle a dû faire une concession procédurale en acceptant de légitimer la vente au-dessous du prix de revient pendant la phase de lancement d'un produit nouveau.