Vertaling van "legitimate costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legitimate costs
frais légitimes

legitimate cost floor
seuil de coût légitime

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

legitimate expenses [ costs properly incurred | expenses properly incurred ]
dépenses légitimes

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are times when a legitimate cost-recovery policy butts into another legitimate policy.
Dans certains cas, il y a, si l'on peut dire, interférence entre une politique légitime de recouvrement des coûts et une autre politique qui est, elle aussi, légitime.

In keeping with his views on abnormally low tenders, your rapporteur is of the view that quality and sustainability have a legitimate cost.
Suivant la logique adoptée au sujet des offres anormalement basses, le rapporteur pour avis est d'avis que la qualité et la durabilité ont un coût légitime.

As far as I am concerned, they are legitimate costs.
Je pense qu’il s’agit là de coûts légitimes.

That is particularly true in the case of enlargement, which everyone knew, even before the start of the process, would entail legitimate costs, particularly in the context of the Structural Funds and the Cohesion Fund.
C’est particulièrement vrai pour l’élargissement dont chacun savait, avant même le lancement du processus, qu’il entraînerait de légitimes dépenses, en particulier au titre des Fonds structurels et de cohésion.

(1225) Mr. Ken Bee: In general, from the triggering side, there has to be sufficient variability with respect to actual costs incurred in operations, so that if you do incur additional costs, legitimate costs, and you incur lower prices.and there has to be enough variability in that so that it can trigger.
Que faut-il faire, concrètement, pour que le seuil d'intervention soit approprié à votre avis? (1225) M. Ken Bee: De façon générale, il faut prévoir une variabilité suffisante en ce qui concerne les dépenses réellement engagées au titre des opérations pour que le producteur qui se voit dans l'obligation de supporter des coûts additionnels parfaitement légitimes dans un contexte où les prix sont faibles.disons que la variabilité prévue doit être suffisante pour permettre aux producteurs d'avoir accès aux crédits.

notes that in view of the benefits deriving from Annex X of the Staff Regulations, the average cost of an official overseas is EUR 270,000 in the first year and EUR 207,000 in subsequent years, as compared with the average cost of officials in Brussels or Luxembourg of EUR 120,000; notes that the cost of a locally recruited expatriate is one third of the cost of an official; encourages the Commission to continue the redeployment programme launched in 1996 in which regional delegations would be created; notes that, since 1996, 70 statutory posts were redeployed between Delegations and 50 posts from headquarters to Delegations; considers that a number of official posts in ACP countries could legitimately be replaced with locally recruited expatriates;
constate que, par suite des avantages découlant de l'annexe X du statut, le coût moyen d'un fonctionnaire outre-mer s'élève à 270 000 euros la première année et à 207 000 euros les années suivantes, alors que le coût moyen des fonctionnaires à Bruxelles ou à Luxembourg s'élève à 120 000 euros; constate que le coût d'un expatrié recruté sur place ne représente que le tiers du coût d'un fonctionnaire; encourage la Commission à poursuivre le programme de redéploiement engagé en 1996, dans le contexte duquel des délégations régionales seraient créées; constate que depuis 1996, 70 postes statutaires ont été redéployés entre les délégations et 50 entre les services centraux et les délégations; considère qu'un certain nombre de postes de fonctionnaires dans les pays ACP pourraient logiquement être occupés par des expatriés recrutés sur place;

The lack of complete knowledge concerning the magnitude of a particular cost item is not a legitimate reason for excluding this item from the methodology to be devised.
L'absence de connaissances complètes concernant l'importance d'un poste n'est pas une raison légitime pour éliminer ce poste de la méthode à élaborer.

The amount paid to Mr. Goudge in Trust covers legitimate costs incurred by the third parties in the performance of their contractual obligations or as a direct consequence of the decision of the government to cancel the agreements.
Le montant payé à M. Goudge en fiducie correspond aux coûts légitimes que le tiers a engagés pour exécuter ses obligations contractuelles ou qui découlent directement de la décision du gouvernement d'annuler les accords.

However, as I said earlier, is an escort service deduction a legitimate cost?
Toutefois, comme je l'ai dit plus tôt, le coût des services offerts par une agence d'escorte est-il une dépense légitime pour frais généraux?

Is the annual fee for a box in a sports stadium a legitimate cost of doing business?
Le coût annuel d'une loge dans un grand complexe sportif est-il une dépense légitime pour frais généraux?