Vertaling van "cost 42 people " (Engels → Frans) :

I think that our objective position would be stronger if we said clearly that the attack that cost 42 people their lives is not in keeping with our policy.
L’objectivité de notre position serait renforcée si nous affirmions clairement que l’attaque qui a coûté la vie à 42 personnes ne concorde pas avec notre politique.

Put simply, Bill C-42 will allow Canadian business people and tourists to continue to fly to places such as Mexico and the Caribbean in the most cost-effective and time-efficient manner possible.
Il permettra en somme aux hommes et femmes d'affaires et aux touristes canadiens de continuer à se rendre par avion à des endroits comme le Mexique et les Antilles de la façon la plus rentable et rapide possible.

Since only 42 people graduated, the cost per graduate was just under $100,000.
Quarante-deux personnes seulement ont terminé le programme, ce qui donne un coût d'un peu moins de 100 000 $ par finissant.

However, even if this new initiative does overcome the considerable hurdles it will face and actually get sufficient AIDS drugs to the 42 million mostly poor people in developing countries infected by HIV, it will not solve the problem of access to drugs in general, nor will it solve the problem of the high cost of drugs in developed countries.
Mais, même si cette initiative franchit les obstacles considérables qu'elle affrontera inévitablement et permet de fournir assez de médicaments contre le sida aux 42 millions de personnes essentiellement pauvres qui sont infectées dans les pays en développement, elle ne réglera pas le problème de l'accès général aux médicaments, ni celui de leur prix trop élevé dans les pays en développement.

The Senate costs $1.40 per Canadian, per year; $42 million divided by 32 million people.
Le Sénat coûte 1,40 $ par Canadien, par année, c'est-à-dire 42 millions de dollars divisés par 32 millions de personnes.