Traduction de «cost $86 million » (Anglais → Français) :

It is public knowledge that the total cost of this project as it stands now, which I understand is not final, is $86 million.
Il est de nature publique que les coûts totaux de ce projet dans sa description actuelle, qui n'est pas définitive à ma connaissance, s'élèvent environ à 86 millions de dollars.

However even under the bill and even under the government's six weeks plan, we can see it would cost $86 million for the first year and $221 million for the second year.
Il demeure que, même en vertu de ses dispositions et en vertu du programme de six semaines du gouvernement, l'initiative nous coûtera 86 millions de dollars lors de la première année et 221 millions de dollars lors de la deuxième année.

In this broader time-frame, the overall costs for setting up a new company from the merger of Legler SpA and its Sardinian subsidiaries amounted to EUR 106,2 million, including EUR 86,7 million for extensive group reorganisation, while the balance would go to restore capital and cover losses.
Dans cette perspective à plus long terme, le coût global du plan, pour la société nouvellement créée résultant de la fusion de Legler SpA et de ses filiales sardes, s’établissait à 106,2 millions d’EUR, dont 86,7 millions étaient destinés à une vaste réorganisation du groupe, le solde devant servir à reconstituer le capital et à couvrir les pertes.

Notwithstanding a positive operating result of EUR 300 million (operating margin of 1,8 %), Alstom's net loss increased to EUR 1,86 billion, of which EUR 655 million were due to restructuring costs and EUR 460 million to financing costs.
Nonobstant un résultat opérationnel positif de 300 millions d’euros (marge opérationnelle de 1,8 %), la perte nette d’Alstom a augmenté pour atteindre 1,86 milliard d’euros, dont 655 millions dus à des frais de restructuration et 460 millions dus aux frais financiers.

The state aid of PTE 68 006 million granted by Portugal to RTP in the form of an agreement with the social security scheme in 1993, capital injections in the period 1994 to 1997 and a loan in 1998 is compatible with the common market within the meaning of Article 86(2) of the Treaty since it did not lead to any overcompensation of the net costs of the public service tasks entrusted to RTP.
Les aides d'État que le Portugal a accordées à RTP sous forme d'un accord avec la Sécurité sociale en 1993, d'apports de capitaux de 1994 à 1997 et d'un prêt en 1998, qui s'élèvent à 68,006 milliards de PTE, sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 86, paragraphe 2, du traité, dans la mesure où elles n'ont entraîné aucune compensation excessive des coûts nets de la mission de service public confiée à RTP.

6. The total annual costs for the EU budget are increasing significantly from € 53.2 million for the previous protocol to € 86 million for the protocol now initialled (increase of 62%).
6. Le coût total annuel pour le budget de l'UE enregistre une augmentation importante, passant de 53,2 millions d'euros pour le protocole précédent à 86 millions d'euros pour le protocole qui vient d'être paraphé (une augmentation de 62 %).

Concerning the compatibility of the EUR 53,48 million paid as compensation for public service costs in accordance with Article 86(2) EC, the French authorities note that, first, in its 2003 decision, the Commission had already declared that amount as compatible with that article and, secondly, the CFI did not call it into question in its judgment in Case T-349/03.
Concernant la compatibilité des 53,48 millions d’euros versés au titre de compensations de charges de service public en application de l’article 86, paragraphe 2, CE, les autorités françaises rappellent que, d’une part, dans sa décision de 2003, la Commission avait déjà déclaré la compatibilité de ce montant avec ledit article et que, d’autre part, le Tribunal ne l’a pas remise en question dans son arrêt du 15 juin 2005.

The eligible RD-costs amount to ECU 8.86 million of which the proposed aid would cover ECU 3.53 million. Most of these costs will not be born by KNP Leykam directly, but by its subcontractors.
Les coûts de recherche et de développement pouvant bénéficier d'une aide s'élèvent à 8,86 millions d'écus, dont 3,53 seront couverts par l'aide envisagée. La plupart de ces coûts ne seront pas supportés directement par KNP Leykam, mais par ses sous-traitants.

The Commission has approved 124 aquaculture projects costing ECU 24.86 million and 5 projects for artificial reefs costing ECU 0.92 million.
La Commission a retenu 124 projets aquacoles pour un concours communautaire de 24,86 MECU et 5 récifs artificiels pour un concours de 0,92 MECU.

It will run from 1 February 1991 to 31 December 1993 and its total cost will be about 182 million ECU, of which 86 million ECU will be in Community support, the ERDF providing about 80 million ECU and the ESF about 6 million ECU.
Sa durée s'étale du 1.2.1991 au 31.12.1993 et son coût total est de quelque 182 millions d'écus dont 86 millions d'écus de concours communautaires auquel participent le FEDER pour quelque 80 millions d'écus et le FSE pour quelque 6 millions d'écus.