Vertaling van "cosmetics comes into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coming into force [ coming into effect | entry into force ]
entrée en vigueur [ prise d'effet ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

coming into effect of a contract | completion of a contract
effet du contrat | effet contractuel

to come into contact with
venir au contact avec

come into force
entrer en vigueur

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chemicals surround us every day in small amounts, in our food and drink, medications, in the air we breathe, in cosmetics and health care products, clothes, furniture, toys and everything we come into contact with.
Nous sommes chaque jour en présence de petites quantités de produits chimiques, dans les aliments et les boissons que nous consommons, dans les médicaments que nous prenons, dans l’air que nous respirons, dans les cosmétiques et les produits de soin que nous utilisons, dans les vêtements que nous portons, ainsi que dans les meubles, les jouets et tout ce qui nous entoure.

machinery must be designed and constructed in such a way that no ancillary substances hazardous to health, including the lubricants used, can come into contact with foodstuffs, cosmetics or pharmaceutical products.
la machine doit être conçue et construite de manière à ce qu'aucun produit auxiliaire dangereux pour la santé, y compris les lubrifiants utilisés, ne puisse entrer en contact avec les denrées alimentaires, les produits cosmétiques ou pharmaceutiques.

materials in contact with, or intended to come into contact with, foodstuffs or cosmetics or pharmaceutical products must satisfy the conditions set down in the relevant Directives.
les matériaux en contact ou destinés à être en contact avec les denrées alimentaires ou les produits cosmétiques ou pharmaceutiques doivent satisfaire aux conditions fixées par les directives les concernant.

Until the full marketing ban on animal-tested cosmetics comes into force, this provision should be amended to include the use of reduction and refinement alternatives specifically in addition to full replacement alternatives and where these are not yet available.
En attendant l'entrée en vigueur de l'interdiction totale de la commercialisation de cosmétiques testés sur des animaux, la disposition concernée doit être modifiée de manière à inclure l'utilisation de méthodes alternatives de réduction et de raffinement s'ajoutant en particulier aux méthodes alternatives qui consistent en un remplacement intégral, lorsque ces dernières ne sont pas encore disponibles.

By banning experimentation and the marketing of products tested on animals six years after it comes into force, with no possibility of extension, the directive puts the cosmetics industry’s back against the wall and undermines its ability to innovate.
En interdisant, sans aucune possibilité de dérogation, l'expérimentation et la mise sur le marché des produits testés sur les animaux six ans après son entrée en vigueur, la directive met au pied du mur la filière cosmétique et sape sa capacité d'innovation.

1. Points out that the marketing ban on animal-tested cosmetics pursuant to Article 4(1)(i) of Directive 76/768/EEC has come into force and constitutes an obligation on the Member States in accordance with the terms of Article 249 of the Treaty;
1. fait remarquer que l'interdiction de mise sur le marché de produits cosmétiques expérimentés sur des animaux prévue à l'article 4, paragraphe 1, point i), de la directive 76/768/CEE est entrée en vigueur et, en vertu des dispositions de l'article 249 du traité, est contraignante pour les États membres;

To speed up the introduction of alternative methods, our Committee is suggesting that a ban on animal experiments in the testing of end products and cosmetic ingredients should come into force according to a faster schedule than that which the Commission is proposing.
Pour rendre plus rapide la mise au point de méthodes alternatives, notre commission propose d’interdire les expérimentations animales dans l’expérimentation tant des ingrédients que des produits cosmétiques finis, selon un calendrier plus rapide que celui prévu par la Commission.

Mrs Roth-Behrendt also proposes a total marketing ban on animal-tested cosmetic products which is to come into effect five years after the adoption of the directive, even if no alternative testing methods are available.
Mme Roth-Behrendt propose également une interdiction totale de la commercialisation des produits cosmétiques testés sur des animaux, cette interdiction entrant en vigueur cinq ans après l'adoption de la directive même si aucune méthode alternative n'est disponible.

'Article 6(3) of Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products precludes the application of national rules which prohibit the advertising of cosmetic products intended to come into contact with mucous membranes, where the product in question is claimed to prevent the formation of tartar and parodontosis but is not in fact composed of any of the active substances listed in those rules as capable of achieving such a result and the party concerned has not obtained authorisation for the use of other substances'.
«Les dispositions de l'article 6, paragraphe 3, de la directive 76/768/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques, s'opposent à l'application d'une réglementation nationale qui interdit la publicité d'un produit cosmétique, destiné à entrer en contact avec les muqueuses, selon laquelle ce produit prévient la formation de tartre et la parodontose, dès lors que, dans sa composition, aucune des substances actives énumérées dans cette réglementation comme pouvant atteindre un tel résultat n'est présente et que l'intéressé n'a pas obtenu une autorisation pour utiliser d'autres substances».

It does not apply to the following products, which are already subject to specific Community notification procedures: agricultural products, foodstuffs, cosmetics, tobacco products, materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, medicines, medical devices including means of in vitro diagnosis and plant-health products.
Il ne s'applique pas aux produits suivants qui font déjà l'objet de procédures communautaires spécifiques de notification : produits agricoles, denrées alimentaires, produits cosmétiques, produits à base de tabac, matériels et objets en contact avec les denrées alimentaires, médicaments, dispositifs médicaux y compris les moyens de diagnostic in vitro, produits phytosanitaires.