Vertaling van "cosewic listing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

COSEWIC Candidate List
Liste des espèces candidates du COSEPAC

COSEWIC Secretariat
Secrétariat du COSEPAC

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

trial docket [ trial list | docket | roll for hearing | roll | list | cause list | hearing list | list for hearing | court list | list of cases | calendar | calendar of causes | court calendar | cause book ]
rôle [ rôle d'audience | rôle des causes ]

mailing list | e-mailing list | e-mail list | e-mail distribution list | mailing distribution list | distribution list | maillist | list-serve
liste de diffusion | liste de distribution | liste de messagerie | liste d'envoi

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The all party report recommended adopting the COSEWIC list, in particular grandfathering the COSEWIC list, as well as using it as the starting point.
Approuvé par les représentants de tous les partis, ce rapport recommandait que soit reconnue la liste du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, particulièrement que cette liste serve de point de départ.

There are species that are on the B.C. list for threatened and endangered that are not on the COSEWIC list, and there are species on the COSEWIC list found in B.C. that are not on the B.C. threatened and endangered list.
Plusieurs espèces considérées comme des espèces menacées ou en voie de disparition sur la liste provinciale ne figurent même pas sur la liste du COSEPAC et plusieurs espèces mentionnées dans cette dernière liste ne le sont pas dans la liste provinciale.

Therefore the COSEWIC list becomes the list, and in this case you don't have the consult with the COSEWIC assessment because it's already the list.
Donc, la liste du COSEPAC devient la liste légale et, dans ce cas, on n'a pas besoin de prendre en compte l'évaluation du COSEPAC, car sa liste est déjà la liste légale.

When left to political discretion, only one third of the species listed by COSEWIC were on provincial lists, leaving 67 per cent of the COSEWIC-listed species in those jurisdictions with no legal protection, no access to funding and no research or recovery planning.
À cause de la discrétion politique, le tiers seulement des espèces inscrites par le COSEPAC se retrouvaient sur les listes provinciales, de sorte que 67 p. 100 des espèces inscrites par le COSEPAC ne bénéficiaient dans ces territoires d'aucune protection juridique, d'aucun accès au financement ni d'aucune recherche ni planification de rétablissement.

With the rollover of the list we have a contradiction between these subspecies on the COSEWIC list and what the government wants to do to the definition of species (1300) The government's definition is inconsistent with COSEWIC's definition and its longstanding practice which has been to list geographically distinct populations of a species, for example, the St. Lawrence beluga whale, the eastern cougar, et cetera.
Si nous modifions la liste, il y aura contradiction entre les sous-espèces inscrites sur la liste du COSEPAC et la définition des espèces proposée par le gouvernement (1300) La définition du gouvernement n'est pas conforme à celle du COSEPAC ni à la pratique qu'il a adoptée depuis longtemps et qui consiste à inscrire sur la liste les populations géographiquement distinctes d'une espèce comme, par exemple, le béluga du fleuve Saint-Laurent, le couguar de l'Est, etc.