Vertaling van "corruption went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

fight against corruption [ corruption control | anti-corruption | fighting corruption ]
lutte contre la corruption [ lutte anticorruption | lutte anti-corruption ]

corruption [ Anti-corruption(STW) ]
corruption

influence peddling | influence-peddling | corrupt practice | corrupt receiving | bribery | corruption
trafic d'influence

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

combating corruption | fight against corruption
lutte contre la corruption

International Anti-Corruption Academy [ IACA ]
Académie internationale de lutte contre la corruption

UN Convention against Corruption | United Nations Convention against Corruption | UNCAC [Abbr.]
convention des Nations unies contre la corruption | CNUCC [Abbr.]

corrupt practice
manœuvre frauduleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They went from country to country and rated them from zero to ten. Zero was the highest level of corruption and ten was a clean bill of health where they could not find any corruption at all.
Le pointage de zéro était accordé à un pays aux prises avec de gros problèmes de corruption et un pointage de 10 était accordé à un pays ou l'on n'avait pu trouver aucune trace de corruption.

A. whereas after decades of repression, violations of human rights and democratic freedoms, corruption and worsening of the social situation of the majority of the population people in many Arab countries insists on a profound political, economical and social change and went on the streets against the oppressive regimes,
A. considérant qu'après des décennies de répression, de violations des droits de l'homme et des libertés démocratiques, de corruption et d'aggravation de la situation sociale pour la majorité de la population, les peuples de nombreux pays arabes ont insisté sur la nécessité de profonds changements politiques économiques et sociaux et sont descendus dans la rue pour protester contre les régimes oppressifs,

Croatia and Serbia went further, signing an agreement enabling them to extradite their nationals to each other for criminal proceedings or enforcement of prison sentences in cases of organised crime and corruption.
La Croatie et la Serbie ont été plus loin en signant un accord leur permettant d'extrader réciproquement leurs ressortissants dans le cadre de procédures pénales ou en vue de l'exécution des condamnations à des peines de prison dans des affaires de criminalité organisée et de corruption.

Not only did they look at the clauses of Bill C-48, but they also went further and looked into the whole issue of corruption, including how it affects Canada's relations and how corruption in developing countries is affecting the natural good governance and growth of those countries.
Ils ont non seulement examiné les dispositions du projet de loi C-48, mais ils sont allés plus loin et ils ont examiné toute la question de la corruption, y compris l'incidence qu'elle a sur les relations du Canada et la façon dont la corruption, dans les pays en développement, nuit à la bonne gouvernance et à la croissance de ces pays.

We still do not know how high the corruption went within the department, whether it was the minister or the deputy minister.
Nous ne savons pas jusqu'où la corruption s'est rendue dans les hautes sphères du ministère, si elle a atteint le ministre ou le sous-ministre.

It is well known that, during the previous period from 1997 to 2005, the government’s stranglehold on political and economic power stifled the market economy and constrained the fabric of society, in which tolerance and permissiveness went hand in hand with corrupting and sometimes Mafia-like methods.
Il est de notoriété publique qu’au cours de la période précédente, de 1997 à 2005, la mainmise du gouvernement sur le pouvoir politique et économique a étouffé l’économie de marché et a entravé la cohésion de la société, au sein de laquelle laisser-aller et permissivité sont allés de pair avec des méthodes corruptrices et parfois mafieuses.

Both of these are important factors in getting Fujimori to answer – as he must – for the human rights abuses and the corruption that went on in his country.
L’un et l’autre sont des facteurs importants pour amener Fujimori à répondre - car il le doit - de ses atteintes aux droits de l’homme et de la corruption qui ont eu cours dans son pays.

Indeed, contrary to expectations, the elections in Palestine went well and the new leader has stated his intention to resume peace negotiations with Israel, to curb the extremists and to reform the corrupt aspects of Palestinian domestic affairs.
En effet, contrairement à toute attente, les élections en Palestine se sont bien déroulées et le nouveau dirigeant a affirmé son intention de reprendre les négociations de paix avec Israël, d’enrayer l’action des extrémistes et de réformer les aspects corrompus des affaires nationales palestiniennes.