Traduction de «corroborate senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corroborating evidence | corroborative evidence
preuve corroborante

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

corroborative evidence [ corroborating evidence ]
preuve corroborante

corroborative | corroborating
corroborant

corroborating evidence | corroborative evidence
élément de corroboration | élément probant corroborant | document corroborant

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

corroborative witness
témoin corroborant

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not recall anything, in the activities of the five commissioners who came before Mr. Fraser, in 42 years of the Official Languages Act, to corroborate Senator Comeau's interpretation.
En 42 ans, soit depuis la proclamation de la Loi sur les langues officielles, je ne me rappelle rien, dans les activités des cinq prédécesseurs de M. Fraser, qui puisse corroborer l'interprétation du sénateur Comeau.

This has been corroborated by today’s debate in the Senate of the Parliament of the Czech Republic, which then approved the treaty later in the day.
Le Sénat du parlement de la République tchèque l’a confirmé lors de son débat d’aujourd’hui avant d’approuver le traité plus tard dans la journée.

I can corroborate Senator Lynch-Staunton's anecdote, not too long ago, about John M'. s exquisite sense of propriety in wishing to travel with two nurses and not one.
Je peux aussi corroborer l'anecdote racontée récemment par le sénateur Lynch-Staunton au sujet de John M. qui, avec un sens exquis des convenances, exigeait que deux infirmières, et non pas une seule, l'accompagnent lorsqu'il voyageait.

Senator Austin: Honourable senators, I am concerned about the availability of full and corroborative evidence in this matter.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, j'ai des préoccupations quant à la disponibilité de preuves corroborantes et suffisantes concernant la question.

With regard to the notice that Senator Thompson had that this action was imminent, earlier this fall when Parliament opened, Senator Kenny, who I am sure will corroborate what I am saying, as chairman of the Internal Economy Committee, met with Senator Thompson.
Quant à la question de savoir si le sénateur Thompson avait été prévenu de l'imminence de cette décision, au début de l'automne, à l'ouverture du Parlement, le sénateur Kenny, qui confirmera sans doute ce que je dis, a rencontré le sénateur Thompson en qualité de président du comité de la régie interne.

Senator Corbin, on the other hand, recounted how the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade had agreed at its first meeting to mandate Senator Stollery to propose this motion, an account subsequently corroborated by Senator Di Nino.
Pour sa part, le sénateur Corbin a expliqué que le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international avait convenu, à sa première réunion, de charger le sénateur Stollery de présenter cette motion, ce que le sénateur Di Nino a confirmé par la suite.